fedora-docs-l10n/fedora - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	2	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	2	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	50%	2	4	60	2	0	2	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	6	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	43	878	6,014	43	1	21	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	12	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	8	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	2	2	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	0	1	1	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	6	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	64	878	6,366	64	0	10	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	2%	42	863	5,920	37	5	20	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	12	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	242	1,605	9	0	7	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora} ^nav ^{f28/antora.yml} ^{f28/pages/index} ^{f37/pages/preparing-boot-media} ^f28/nav ^{rawhide/pages/fedora-downloads-info} ^{f37/pages/fedora-downloads-info} ^{rawhide/pages/preparing-boot-media} ^f32/nav ^f34/nav ^{rawhide/pages/getting-started} ^{f37/antora.yml} ^{f37/pages/index} ^{rawhide/pages/system-upgrade} ^{rawhide/antora.yml} ^{f37/pages/system-upgrade} ^{rawhide/pages/index} ^{f34/pages/index} ^{f35/pages/index} ^{f32/pages/index} ^{f37/pages/getting-started} ^{f26/pages/index} ^{f36/antora.yml} ^{f33/antora.yml} ^{f27/antora.yml} ^{f33/pages/index} ^{f30/antora.yml} ^{f35/antora.yml} ^{f29/antora.yml} ^{f29/pages/index} ^{f31/antora.yml} ^f33/nav ^f26/nav ^{f31/pages/index} ^{f36/pages/index} ^{f26/antora.yml} ^{f27/pages/index} ^f37/nav ^f35/nav ^f29/nav ^f31/nav ^f36/nav ^{f30/pages/index} ^{f32/antora.yml} ^{f34/antora.yml} ^f30/nav ^f27/nav

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		648		10,127		72,361
Translated	20%	133	11%	1,209	14%	10,496
Needs editing	1%	8	1%	99	1%	806
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	20	1%	114	1%	1,167
Strings with suggestions	21%	137	20%	2,042	19%	14,084
Untranslated strings	78%	507	87%	8,819	84%	61,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,127

Hosted words

648

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+41%

+1%

Hosted strings

+36%

−1%

Translated

−15%

−100%

Contributors

−50%

None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	11 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	The "`po/es/rawhide/pages/getting-started.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English Your nVidia GPU should now work using the nVidia drivers. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English Wait a few minutes (for the kernel modules to build themselves) and then reboot. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English Once in the installed system, install the nvidia drivers from https://rpmfusion.org/Howto/NVIDIA[rpmfusion]. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English On the first boot of the newly installed system, repeat steps 1-3. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English Install Fedora to disk from the live USB Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English Continue booting by pressing `<crtl>` + `x` Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English Find the line that starts with `linux` or `linuxefi`. Go to the end of that line and add `nouveau.modeset=0` Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Spanish	English When booting the Fedora live USB, press`e` on the GRUB screen. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add