fedora-websites - German @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	72%	63	474	3,361	33	30	23	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	57%	48	564	3,810	41	13	31	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	21%	78	590	3,851	76	9	31	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	75%	3	3	18	3	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	3	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	81%	36	715	5,466	17	17	61	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	40%	235	3,221	20,823	179	46	92	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	47%	223	3,453	22,379	182	67	59	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{boot.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{budget.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{alt.fedoraproject.org} ^{fedora-websites} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,631		16,209		107,179
Translated	57%	945	44%	7,189	44%	47,471
Needs editing	9%	155	11%	1,840	11%	12,200
Read-only	1%	2	1%	3	1%	16
Failing checks	11%	185	6%	990	6%	7,119
Strings with suggestions	18%	297	26%	4,294	26%	28,232
Untranslated strings	32%	531	44%	7,180	44%	47,508

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,209

Hosted words

1,631

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — German	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. German 0 characters edited Current translation Weitere Informationen zu Änderungen und neuen Funktionen finden Sie in den <a href="%(relnotes_url)s">Versionsinformationen</a> und auf der Seite <a href="%(commonbugs_url)s">Häufige Fehler</a> für Informationen zu gemeinsamen Begegnungen 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — German	English Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses. German 216 characters edited Fedora Cloud Edition ist ein leistungsfähiges und minimalistisches Basis-Betriebssystem-Image mit darauf zugeschnittenen Images, die sowohl für öffentliche als auch für viele private Cloud-Anwendungen verfügbar sind. 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Raw image German 5 characters edited ~~ISO-A~~Rohabbild 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. German 0 characters edited Current translation Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Office & Productivity German 11 characters edited Büro~~- und~~/ Produktivität~~spaket~~ 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Fedora 37 German 1 character edited Fedora 350 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Fedora 38 German 1 character edited Fedora 350 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. German 0 characters edited Current translation Weitere Informationen zu Änderungen und neuen Funktionen finden Sie in den <a href="%(relnotes_url)s">Versionsinformationen</a> und auf der Seite <a href="%(commonbugs_url)s">Häufige Fehler</a> für Informationen zu gemeinsamen Begegnungen 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Fedora Sway Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Sway Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. German 0 characters edited Current translation Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — German	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">sway-sig@lists.fedoraproject.org</a>. German 41 characters edited ~~Nutz~~Anwender und Entwickler ~~können Sie zusätzli~~sind auch über dies folgende Mailingl Liste erreichenbar: <a href="%s">~~users~~s390x@lists.fedoraproject.org</a>. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add