Overview

Language code cy
Aliased language codes cym, wel
Text direction Left to right
Number of speakers 53,080,821
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 19 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,227 47,698 303,075
Translated 5% 415 4% 2,004 4% 12,805
Needs editing 1% 49 1% 280 1% 2,085
Read-only 1% 1 1% 2 1% 18
Failing checks 1% 10 1% 58 1% 332
Strings with suggestions 2% 195 1% 365 1% 2,626
Untranslated strings 94% 7,763 95% 45,414 95% 288,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 0 changes 8 changes 10 changes 5 changes 4 changes 8 changes 30 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 31 changes 1 change 16 changes 2 changes 8 changes 1,442 changes 45 changes 0 changes 1 change 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

47,698
Hosted words
8,227
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

anaconda / rhel-8 — Welsh

The "rhel-8/cy.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
 
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

anaconda / rhel-8 — Welsh

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

anaconda / rhel-8 — Welsh

The "rhel-8/cy.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

Error detail:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore this and continue with installation?
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / rhel-8 — Welsh

Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
 
2 weeks ago
Browse all language changes