fedora-websites - Catalan @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	82%	41	298	2,042	8	12	15	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	74%	29	228	1,530	10	14	11	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	2	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	19	9	1	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	14%	6	10	68	6	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	17	0	5	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	57%	80	1,294	10,296	46	15	27	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	59	761	5,491	25	79	21	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	70%	125	1,563	10,368	65	59	34	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	1	1	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{boot.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{budget.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{alt.fedoraproject.org} ^{fedora-websites} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,626		16,200		107,119
Translated	77%	1,260	73%	11,966	71%	76,782
Needs editing	11%	186	14%	2,367	15%	16,791
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	12%	196	4%	773	5%	5,566
Strings with suggestions	6%	110	10%	1,733	11%	12,476
Untranslated strings	11%	180	11%	1,867	12%	13,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,200

Hosted words

1,626

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Catalan 0 characters edited Current translation Llegiu-vos les <a href="%(relnotes_url)s">notes del llançament</a> per a més informació sobre els canvis i noves funcionalitats, o la pàgina <a href="%(commonbugs_url)s">errors comuns</a> per informació sobre els errors que es produeixen habitualment i com evitar-los. 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Raw image Catalan 13 characters edited Iimatge ~~ISO de %s GB~~RAW 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Catalan 0 characters edited Current translation Llegiu-vos les <a href="%(relnotes_url)s">notes del llançament</a> per a més informació sobre els canvis i noves funcionalitats, o la pàgina <a href="%(commonbugs_url)s">errors comuns</a> per informació sobre els errors que es produeixen habitualment i com evitar-los. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>. Catalan 0 characters edited Current translation La documentació específica i les guies d'aprenentatge específiques estan disponibles a <a href="%s">la pàgina web de la línia de treball principal del projecte SoaS</a>. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Catalan 4 characters edited «Fedora LXDEQt Desktop» es distribueix com un sistema operatiu autònom. És tot el que necessitareu per a provar l'escriptori LXDEQt de Fedora - per a provar-ho no haureu d'esborrar res del vostre sistema actual, i tampoc ficarà en perill els fitxers del vostre disc. Agafeu Fedora per a una unitat de prova, i si ho desitgeu, podreu instal·lar directament Fedora al vostre disc dur des de l'escriptori del mitjà autònom. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Fedora Budgie Spin ships Gnome Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine. Catalan 0 characters edited Current translation «Fedora Cinnamon» es distribueix amb « GNOME Terminal» , la porta d'entrada a la potència real de qualsevol màquina UNIX/Linux. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application. Catalan 0 characters edited Current translation Mozilla Thunderbird és un client independent de correu i grup de notícies. Organitzeu el vostre horari amb l'aplicació de calendari inclosa Lightning. 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Fedora 37 Catalan 2 characters edited Fedora 297 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Fedora 38 Catalan 1 character edited Fedora 298 13 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">sway-sig@lists.fedoraproject.org</a>. Catalan 4 characters edited Els usuaris i els desenvolupadors tenen al seu abast la llista de correu <a href="%s">~~user~~games@lists.fedoraproject.org</a>. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add