fedora-websites - Arabic @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	7	27	174	2	1	10	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	22	203	1,378	9	10	8	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	8	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	24%	75	673	4,381	74	2	33	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	57%	3	3	18	3	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	3	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	1	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	88%	47	663	4,823	22	28	19	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	74%	109	1,442	9,523	59	22	27	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{boot.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{budget.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{fedora-websites} ^{alt.fedoraproject.org} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,626		16,200		107,119
Translated	83%	1,363	81%	13,189	81%	86,822
Needs editing	5%	94	8%	1,417	9%	9,890
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	4%	75	6%	999	6%	6,624
Strings with suggestions	6%	98	8%	1,333	8%	9,332
Untranslated strings	10%	169	9%	1,594	9%	10,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,200

Hosted words

1,626

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / budget.fedoraproject.org — Arabic	English Calendar Arabic 14 characters edited روزْنامة/تقويم 3 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / arm.fedoraproject.org — Arabic	English Windows Arabic 6 characters edited وِندوز 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Arabic	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Arabic 0 characters edited Current translation إقرأ <a href="%(relnotes_url)s">ملحوظات الإصدار</a> لمعلومات أكثر عن التغييرات والمميزات الجديدة، وصفحة <a href="%(commonbugs_url)s">الأخطاء الشائعه</a> لمعلومات عن الأخطاء المنتشرة عامة وكيفية تجنبها. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Arabic	English A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience. Arabic 76 characters edited مجموعة كبيرة من الأدوات الحرة متفوحة المصدر للنمذجة الحسابية للعلوم العصبية. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic	English Raw image Arabic 3 characters edited صورة ~~ISO~~خام 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Arabic 0 characters edited Current translation إقرأ <a href="%(relnotes_url)s">ملحوظات الإصدار</a> لمعلومات أكثر عن التغييرات والمميزات الجديدة، وصفحة <a href="%(commonbugs_url)s">الأخطاء الشائعه</a> لمعلومات عن الأخطاء المنتشرة عامة وكيفية تجنبها. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">sway-sig@lists.fedoraproject.org</a>. Arabic 4 characters edited المستخدمون والمطورون موجودون أيضا على القائمة البريدية على <a href="%s">~~user~~games@lists.fedoraproject.org</a>. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic	English Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Arabic 0 characters edited Current translation يُنشر فيدورا بواجهة سطح مكتب لِكسدي مزوّدا بنظام تشغيل حيّ. يحتوي كلّ ما تحتاج لتجربة فيدورا بواجهة لِكسدي -لا تحتاج لحذف أي شيء من نظام تشغيلك الحالي لتجربته، ولن يعرض ملفاتك لخطر. جرّب فيدورا وسيعجبك، يمكنك تثبيت فيدورا مباشرة لقرصك الصلب من سطح مكتب الوسائط الحية إذا أردت. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic	English Office & Productivity Arabic 8 characters edited ~~طقم~~ المكتب و/الإنتاجية 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic	English Fedora Budgie Spin ships Gnome Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine. Arabic 0 characters edited Current translation يأتي فيدورا سينامون مزودا بطرفية جنوم، بوابتك للقوة الحقيقية لأي جهاز يونِكس/لينكس. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add