ABRT

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	abrt CC-BY-SA-3.0	5%	393	3,511	22,781	393	0	6	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	0%	2	2	13	2	0	0	0

	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

	libreport CC-BY-SA-3.0	15%	507	4,548	27,664	498	2	19	0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0	37%	35	344	2,150	35	0	2	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^ABRT ^{retrace-server} ^abrt ^libreport ^gnome-abrt

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,133		9,249		57,696
Translated	17%	196	9%	844	8%	5,088
Needs editing	1%	9	1%	76	1%	497
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	7
Strings with suggestions	2%	29	1%	74	1%	462
Untranslated strings	81%	928	90%	8,329	90%	52,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,249

Hosted words

1,133

Hosted strings

17%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT libreport Arabic	English _Open Arabic 5 characters edited ا_فتح 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT libreport Arabic	English Groups Arabic 9 characters edited المجموعات 2 months ago
anonymous Suggestion added ABRT abrt Arabic	English Never Arabic 5 characters edited أبداً 10 months ago
None String added ABRT ABRT Glossary Arabic	English Mailx Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String added ABRT ABRT Glossary Arabic	English Bugzilla Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
anonymous Suggestion added ABRT libreport Arabic	English Remove DIR after reporting Arabic 14 characters edited حذف بعد البلاغ a year ago
amrohatem Suggestion accepted ABRT abrt Arabic	English remove after reporting Arabic 1 character edited Current translation Translated حذف بعد الإبلاغ a year ago
amrohatem Translation changed ABRT abrt Arabic	English remove after reporting Arabic 14 characters edited Translated حذف بعد ال~~تبليغ عن مشكلة~~إبلاغ a year ago
amrohatem Suggestion removed ABRT abrt Arabic	English _Close Arabic 5 characters edited أ_غلق a year ago
amrohatem Suggestion removed ABRT abrt Arabic	English Oops! Arabic 5 characters edited عذرًا a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add