Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 79 0 1
Albanian GPL-2.0 20% 329 2,085 12,801 329 4 30 0
Arabic GPL-2.0 0 0 0 0 12 1 0
Assamese GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 9 31 0
Asturian GPL-2.0 0% 415 2,226 13,675 415 0 23 0
Basque GPL-2.0 15% 351 2,110 12,932 351 4 40 0
Bengali (India) GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 13 31 0
Bulgarian GPL-2.0 32% 281 1,603 9,679 281 4 48 0
Catalan GPL-2.0 99% 1 10 64 0 13 1 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 99% 1 10 64 0 6 1 0
Croatian GPL-2.0 0% 415 2,226 13,675 415 0 65 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 48% 213 1,413 8,700 212 0 34 0
English (United States) GPL-2.0 79% 87 582 3,489 86 0 8 0
Estonian GPL-2.0 23% 318 2,000 12,193 318 3 32 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-2.0 26% 307 1,791 10,839 307 2 36 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 22 1 0
Greek GPL-2.0 30% 290 1,641 9,927 290 17 40 0
Gujarati GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 6 31 0
Hindi GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 21 31 0
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Indonesian GPL-2.0 8% 379 2,091 12,739 379 3 71 0
Interlingua GPL-2.0 1% 411 2,217 13,605 411 0 36 0
Italian GPL-2.0 99% 1 10 64 0 18 14 0
Japanese GPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
Kannada GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 12 31 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 74% 104 1,037 6,168 103 1 7 0
Malayalam GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 22 32 0
Marathi GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 2 31 0
Odia GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 7 31 0
Persian GPL-2.0 1% 413 2,223 13,645 413 0 40 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 74% 104 711 4,338 102 25 17 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-2.0 81% 77 637 3,924 76 12 23 0
Romanian GPL-2.0 0 0 0 0 0 28 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 71% 119 722 4,438 118 4 26 0
Serbian (latin) GPL-2.0 8% 381 2,013 12,410 381 0 39 0
Sinhala GPL-2.0 2% 405 2,209 13,550 405 0 30 0
Slovak GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Slovenian GPL-2.0 99% 4 4 17 4 4 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 11 32 0
Telugu GPL-2.0 70% 123 733 4,500 122 6 32 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit fix(translation): fix bogus format string in "po/sl.po" 9bc43fc
Thomas Haller authored a month ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Georgian) via Weblate 2c45a37
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,825 122,430 752,125
Source 415 2,226 13,675
Translated 70% 16,189 68% 83,529 68% 514,189
Needs editing 1% 20 1% 230 1% 1,440
Read-only 1% 415 1% 2,226 1% 13,675
Failing checks 1% 375 1% 2,016 1% 12,717
Strings with suggestions 4% 1,004 2% 2,484 2% 17,154
Untranslated strings 28% 6,616 31% 38,671 31% 236,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

85 changes 9 changes 23 changes 2 changes 27 changes 79 changes 77 changes 4 changes 11 changes 5 changes 12 changes 864 changes 0 changes 492 changes 9 changes 0 changes 4 changes 455 changes 14 changes 95 changes 35 changes 4 changes 24 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

122 k
Hosted words
22,825
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. firewalld
  2. main
Repository outdated. a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Interlingua
Destination:
Destination
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Interlingua
Destination
Destination
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Interlingua
disabled
Dishabilitate
2 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. firewalld
  2. main
Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Repository rebased

  1. firewalld
  2. main
Repository rebased

Original revision: 61abc83d7e611c8fa8cd9fd492edef48d37a9b4a
New revision: d0ee5c40665fd6c810a6b998f3a5844464a49526 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. firewalld
  2. main
  3. Georgian
Changes committed 2 months ago
User avatar norwayfun

Translation completed

  1. firewalld
  2. main
  3. Georgian
Translation completed 2 months ago
User avatar norwayfun

Translation added

  1. firewalld
  2. main
  3. Georgian
If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
თუ თეთრი სიის ბრძანების ჩანაწერი მთავრდება ვარსკვლავით '*'. მაშინ ყველა ბრძანების სტრიქონი, რომელიც მითითებული ბრძანებით იწყება, დაშვებული იქნება.თუ '*' არ გიწერიათ, უნდა შეიყვანოთ ზუსტად მითითებული ბრძანებები, არგუმენტების ჩათვლით.
2 months ago
User avatar norwayfun

Translation added

  1. firewalld
  2. main
  3. Georgian
The context is the security (SELinux) context of a running application or service. To get the context of a running application use <tt>ps -e --context</tt>.
კონტექსტი გაშვებული აპლიკაციის ან სერვისის უსაფრთხოების (SELinux) კონტექსტია. იმისათვის, რომ გაშვებული აპლიკაციის კონტექსტი მიიღოთ, გამოიყენეთ <tt>ps -e --context</tt>.
2 months ago
Browse all component changes