Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 94 0 2
Afrikaans CC-BY-SA-3.0 0% 417 3,677 23,749 417 1 9 0
Albanian CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 12 44 1 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 5% 393 3,511 22,781 393 0 6 0
Assamese CC-BY-SA-3.0 61% 159 1,624 10,686 143 30 16 0
Asturian CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 416 0 3 0
Basque CC-BY-SA-3.0 9% 377 3,404 22,176 375 6 9 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 41% 243 2,242 14,578 170 7 15 0
Bengali (India) CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 131 24 14 0
Bosnian CC-BY-SA-3.0 68% 133 1,097 7,088 133 0 0 0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 28% 299 2,795 18,071 291 5 21 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 90% 39 368 2,812 11 22 2 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,675 23,732 415 0 7 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0 99% 2 145 1,363 1 13 3 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) CC-BY-SA-3.0 58% 173 1,555 10,348 165 4 12 0
Esperanto CC-BY-SA-3.0 7% 385 3,485 22,605 384 5 4 0
Estonian CC-BY-SA-3.0 26% 305 2,864 18,454 298 3 12 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 1 0
Friulian CC-BY-SA-3.0 56% 180 1,959 12,988 164 15 2 0
Galician CC-BY-SA-3.0 17% 344 3,120 20,510 340 8 8 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 21% 327 3,301 21,379 322 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
German (Low) CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 416 0 2 0
Greek CC-BY-SA-3.0 4% 399 3,529 22,815 394 6 12 0
Gujarati CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 130 21 14 0
Hebrew CC-BY-SA-3.0 11% 369 3,270 21,214 363 5 7 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 65% 143 1,546 10,181 128 21 12 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 13% 360 3,319 21,529 357 0 9 0
Interlingua CC-BY-SA-3.0 13% 361 3,278 21,218 356 1 8 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 1 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 27 3 0
Kannada CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 130 29 14 0
Kazakh CC-BY-SA-3.0 2% 405 3,661 23,650 405 0 2 0
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 9% 379 3,399 22,014 377 6 2 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian CC-BY-SA-3.0 3% 401 3,622 23,425 401 1 10 0
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 12 15 0 0
Malayalam CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,565 10,301 128 29 13 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,549 10,195 129 13 16 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 80% 80 736 4,837 77 2 6 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 413 3,659 23,632 412 0 8 0
Odia CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 131 17 13 0
Persian CC-BY-SA-3.0 7% 387 3,428 22,264 385 0 9 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 74% 108 1,081 6,820 108 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi CC-BY-SA-3.0 54% 190 1,962 12,941 176 26 16 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Serbian CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 12 20 1 0
Serbian (latin) CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 416 1 12 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 1% 415 3,675 23,736 415 0 5 0
Slovak CC-BY-SA-3.0 62% 158 1,604 10,877 141 7 9 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 32 2 0
Tajik CC-BY-SA-3.0 1% 413 3,667 23,690 413 0 6 0
Tamil CC-BY-SA-3.0 65% 145 1,546 10,172 129 18 14 0
Telugu CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 130 24 15 0
Thai CC-BY-SA-3.0 32% 281 2,530 16,690 276 15 7 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu CC-BY-SA-3.0 2% 406 3,589 23,231 405 7 6 0
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 1% 411 3,655 23,626 411 2 9 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 10 months ago
Last commit in Weblate Update (uk) translation 627a99c
User avatar treuk authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,356 250,036 1,614,932
Source 417 3,677 23,749
Translated 54% 15,547 52% 131,430 52% 841,676
Needs editing 1% 465 1% 3,929 1% 28,705
Read-only 1% 417 1% 3,677 1% 23,749
Failing checks 2% 648 3% 8,897 3% 62,447
Strings with suggestions 1% 417 1% 1,792 1% 11,583
Untranslated strings 43% 12,344 45% 114,677 46% 744,551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 4 changes 26 changes 3 changes 39 changes 23 changes 23 changes 0 changes 44 changes 53 changes 26 changes 0 changes 39 changes 0 changes 23 changes 42 changes 52 changes 26 changes 47 changes 49 changes 23 changes 46 changes 69 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

250 k
Hosted words
28,356
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Urdu
Be verbose
بلیغ ہوجائیں
a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. ABRT
  2. abrt
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Ukrainian
Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
Вкажіть «Незахищенеinsecure», щоб дозволити незахищене з’єднання &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(попередження)&lt;/a&gt;
a month ago
User avatar treuk

Contributor joined

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Ukrainian
Contributor joined a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Task Id: %s
Task Password: %s
ID задания: %s
Пароль задания: %s
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
read data from coredump
чтениеитать данныхе из дампа памяти
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
read data from ABRT problem directory
читать данные из каталога проблем ABRT
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Looks for Bugzilla reports with the 'abrt_hash' value in Bugzilla Bug Whiteboar equal to 'UUID' of the crash. If such a bug found, search for Bodhi updates shipping fixes for the found Bugzilla bugs.
Ищет отчеты Bugzilla со значением «abrt_hash» в Bugzilla Bug Whiteboard, равным «UUID» сбоя. При нахождениЕсли такойая ошибки поиска найдена, найдите обновлений вя Bodhi, с исправлениямием для найденных вошибок Bugzilla ошибок.
a month ago
Browse all component changes