cockpit/main — Ukrainian @ Fedora Weblate: Learn more

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	LVM2 physical volumes	Фізичні томи LVM2
	LVM2 volume group	Група томів LVM2
	LVM2 volume group $0	Група томів LVM2 $0
	Label	Мітка
	Laptop	Переносний ПК
	Last 24 hours	Попередні 24 години
	Last 7 days	Попередні 7 днів
	Last active	Останній активний
	Last cannot be removed	Останній не можна вилучати
	Last checked: $0	Востаннє перевірено: $0
	Last disk can not be removed	Не можна вилучати останній диск
	Last login	Останній вхід
	Last modified: $0	Востаннє змінено: $0
	Last successful login:	Останній вдалий вхід:
	Layout	Розкладка
	Learn more	Докладніше
	Leave $0	Полишити $0
	Leave domain	Полишити домен
	Leave empty to skip encryption	Не заповнюйте, щоб пропустити шифрування
	Licensed under GNU LGPL version 2.1	Ліцензовано за умов дотримання GNU LGPL версії 2.1
	Light	Світлий
	Limit access	Обмежити доступ
	Limit size	Обмеження розміру
	Limit virtual filesystem size	Обмежити розмір віртуальної файлової системи
	Limited access	Обмежений доступ
	Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.	Модель із обмеженим доступом обмежує адміністративні привілеї. Функціональні можливості деяких частин вебконсолі буде суттєво зменшено.
	Limits	Обмеження
	Linear	Лінійний
	Link down delay	Затримка розірвання зв’язку
	Link local	Пов’язати локальний
	Link monitoring	Спостереження за зв’язком

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “More details”, “More Information”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:144 • pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:191 • pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:293 • pkg/networkmanager/bond.jsx:152 • pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:234 • pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:241

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.po, string 908

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.