candlepin/candlepin-4.2-HOTFIX — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}".

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	This consumer cannot be assigned a content access mode
	This consumer cannot use the supplied content access mode: {0}
	Environment with ID "{0}" could not be found.	Ambiente com o ID "{0}" não pode ser encontrado.
	Environment with name "{0}" could not be found.
	Environment could not be found using provided details.	Ambiente com o ID "{0}" não pode ser encontrado.
	Environment "{0}" specified more than once.	Ambiente com o ID "{0}" não pode ser encontrado.
	Problem updating unit {0}. Hypervisor id: {1} is already used.
	Consumer with UUID {0} was already deleted.
	Cannot unregister {0} {1} because: {2}	Não foi possível registrar {0} {1} devido ao: {2}
	Content access mode does not allow this request.
	Cannot retrieve content access certificate
	Unable to create entitlement certificate archive	Incapaz de criar um arquivos de certificado de direitos
	Cannot bind by multiple parameters.	Não é possível vincular por parâmetros múltiplos.
	Cannot specify a quantity when auto-binding.	Não é possível especificar a quantidade quando realizar a auto-vinculação (auto-binding).
	An unexpected exception occurred while scheduling job "{0}"
	Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}".	Auto-fixação está desabilitado para proprietário "{0}"{1}.
	Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}" because of the hypervisor autobind setting.
	Organization "{0}" has auto-attach disabled.
	Entitlement with ID "{0}" could not be found.
	Entitlement Certificate with serial number "{0}" could not be found.
	No entitlements for consumer "{0}" with pool id "{1}"
	Unable to create export archive	Não foi possível criar o arquivo de exportação
	Problem regenerating ID cert for unit {0}	Erro na tentativa de regenerar o certificado de ID para a unidade {0}
	The system with UUID {0} is not a virtual guest.	O sistema com UUID {0} não é um convidado virtual.
	Deletion record for hypervisor "{0}" not found.
	Unit type with id "{0}" could not be found.
	Problem creating unit type: {0}	Problema ao criar o tipo de unidade: {0}
	Unit type with label {0} could not be found.	Tipo de unidade com o rótulo {0} não foi encontrado.
	Unit type with id {0} could not be found.	Tipo de unidade com id {0} não foi encontrado.
	Content with UUID "{0}" could not be found.
	A distributor version with name {0} already exists	Já existe uma versão do distribuidor com o nome {0}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are extra: {1}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2399

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 168

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.