fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f29/pages/appendixes/Disk_Partitions

Zen

	English	Korean	Actions
	Disk Drive with Partition Table	파티션 표가 있는 디스크 드라이브
	Image of an unused disk drive with a partition table.	파티션 표가 있는 사용하지 않는 디스크 드라이브의 이미지.
	partitions/unused-partitioned-drive.png	partitions/unused-partitioned-drive.png
	As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-partition-table[Disk Drive with Partition Table] shows, the partition table is divided into four sections or four _primary_ partitions. A primary partition is a partition on a hard drive that can contain only one logical drive (or section). Each section can hold the information necessary to define a single partition, meaning that the partition table can define no more than four partitions.
	Each partition table entry contains several important characteristics of the partition:	각각 파티션 표 항목은 파티션의 몇 가지 중요한 특성을 포함합니다:
	The points on the disk where the partition starts and ends	파티션 시작과 끝의 위치에 있는 디스크 지점
	Whether the partition is "active"	파티션이 "활성화"인지 여부
	The partition's type	파티션 유형
	The starting and ending points define the partition's size and location on the disk. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders. In other words, the operating system in the partition that is marked "active" is booted.
	The type is a number that identifies the partition's anticipated usage. Some operating systems use the partition type to denote a specific file system type, to flag the partition as being associated with a particular operating system, to indicate that the partition contains a bootable operating system, or some combination of the three.
	See xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-single-part[Disk Drive With Single Partition] for an example of a disk drive with single partition.	단일 파티션이 있는 디스크의 예제를 위해 xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-single-part[단일 파티션이 있는 디스크]를 참고하세요.
	Disk Drive With Single Partition	단일 파티션이 있는 디스크 드라이브
	Image of a disk drive with a single partition.	단일 파티션이 있는 디스크 드라이브의 이미지.
	partitions/dos-single-partition.png	partitions/dos-single-partition.png
	The single partition in this example is labeled as `DOS`. This label shows the partition type, with `DOS` being one of the most common ones. The table below shows a list of some of the commonly used partition types and hexadecimal numbers used to represent them.
	Partition Types	파티션 유형
	\|Partition Type\|Value\|Partition Type\|Value \|Empty\|00\|Novell Netware 386\|65 \|DOS 12-bit FAT\|01\|PIC/IX\|75 \|XENIX root\|02\|Old MINIX\|80 \|XENIX usr\|03\|Linux/MINUX\|81 \|DOS 16-bit <=32M\|04\|Linux swap\|82 \|Extended\|05\|Linux native\|83 \|DOS 16-bit >=32\|06\|Linux extended\|85 \|OS/2 HPFS\|07\|Amoeba\|93 \|AIX\|08\|Amoeba BBT\|94 \|AIX bootable\|09\|BSD/386\|a5 \|OS/2 Boot Manager\|0a\|OpenBSD\|a6 \|Win95 FAT32\|0b\|NEXTSTEP\|a7 \|Win95 FAT32 (LBA)\|0c\|BSDI fs\|b7 \|Win95 FAT16 (LBA)\|0e\|BSDI swap\|b8 \|Win95 Extended (LBA)\|0f\|Syrinx\|c7 \|Venix 80286\|40\|CP/M\|db \|Novell\|51\|DOS access\|e1 \|PReP Boot\|41\|DOS R/O\|e3 \|GNU HURD\|63\|DOS secondary\|f2 \|Novell Netware 286\|64\|BBT\|ff	\|파티션 유형\|값\|파티션 유형\|값 \|Empty\|00\|Novell Netware 386\|65 \|DOS 12-bit FAT\|01\|PIC/IX\|75 \|XENIX root\|02\|Old MINIX\|80 \|XENIX usr\|03\|Linux/MINUX\|81 \|DOS 16-bit <=32M\|04\|Linux swap\|82 \|Extended\|05\|Linux native\|83 \|DOS 16-bit >=32\|06\|Linux extended\|85 \|OS/2 HPFS\|07\|Amoeba\|93 \|AIX\|08\|Amoeba BBT\|94 \|AIX bootable\|09\|BSD/386\|a5 \|OS/2 Boot Manager\|0a\|OpenBSD\|a6 \|Win95 FAT32\|0b\|NEXTSTEP\|a7 \|Win95 FAT32 (LBA)\|0c\|BSDI fs\|b7 \|Win95 FAT16 (LBA)\|0e\|BSDI swap\|b8 \|Win95 Extended (LBA)\|0f\|Syrinx\|c7 \|Venix 80286\|40\|CP/M\|db \|Novell\|51\|DOS access\|e1 \|PReP Boot\|41\|DOS R/O\|e3 \|GNU HURD\|63\|DOS secondary\|f2 \|Novell Netware 286\|64\|BBT\|ff
	Partitions Within Partitions - An Overview of Extended Partitions	파티션 안에 있는 파티션 - 확장 파티션 개요
	In case four partitions are insufficient for your needs, you can use _extended partitions_ to create up additional partitions. You do this by setting the type of a partition to "Extended".	4개의 파티션인 경우는 자신의 목적에 따라 불충분하면, 추가 파티션을 생성하기 위하여 확장 파티션을 사용 할 수 있습니다. 당신은 파티션 유형을 "확장파티션"으로 설정 할 수 있습니다.
	An extended partition is like a disk drive in its own right - it has its own partition table which points to one or more partitions (now called _logical partitions_, as opposed to the four _primary partitions_) contained entirely within the extended partition itself. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-extended[Disk Drive With Extended Partition], shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space).
	Disk Drive With Extended Partition	확장된 파티션이 있는 디스크 드라이브
	Image of a disk drive with an extended partition.	확장된 파티션이 있는 디스크 드라이브의 이미지.
	partitions/extended-partitions.png	partitions/extended-partitions.png
	As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions - there can only be four primary partitions, but there is no fixed limit to the number of logical partitions that can exist. However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, no more than 12 logical partitions should be defined on a single disk drive.
	GUID Partition Table (GPT)	GUID 파티션 표 (GPT)
	GUID Partition Table (GPT) is a newer partitioning scheme based on using Globally Unique Identifiers (GUID). GPT was developed to cope with limitations of the MBR partition table, especially with the limited maximum addressable storage space of a disk. Unlike MBR, which is unable to address storage space larger than 2.2 terabytes, GPT can be used with hard disks larger than this; the maximum addressable disk size is 2.2 zettabytes. In addition, GPT by default supports creating up to 128 primary partitions. This number could be extended by allocating more space to the partition table.
	GPT disks use logical block addressing (LBA) and the partition layout is as follows:	GPT 디스크는 논리 블록 주소(LBA)를 사용하고 파티션 배열은 다음과 같습니다:
	To preserve backward compatibility with MBR disks, the first sector (LBA 0) of GPT is reserved for MBR data and it is called "protective MBR".	MBR 디스크와의 역-호환성을 유지하기 위해, GPT의 첫 번째 섹터(LBA 0)는 MBR 자료용으로 예약되어 있고 "보호 MBR"이라고 칭합니다.
	The _primary GPT header_ begins on the second logical block (LBA 1) of the device. The header contains the disk GUID, the location of the primary partition table, the location of the secondary GPT header, and CRC32 checksums of itself and the primary partition table. It also specifies the number of partition entries of the table.
	The _primary GPT table_ includes, by default, 128 partition entries, each with an entry size 128 bytes, its partition type GUID and unique partition GUID.	기본 GPT 테이블에는 기본적으로 각각 항목 크기가 128 바이트인 파티션 항목 128개, 이와 같은 파티션 유형 GUID와 고유 파티션 GUID가 포함됩니다.
	The _secondary GPT table_ is identical to the primary GPT table. It is used mainly as a backup table for recovery in case the primary partition table is corrupted.	보조(secondary) GPT 테이블은 기본(primary) GPT 테이블과 동일합니다. 이는 기본 파티션 테이블이 망가진 경우에 복구를 위한 복구(백업) 테이블처럼 주로 사용됩니다.

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

simmon

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Block title

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:118

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko/f29/pages/appendixes/Disk_Partitions.po, string 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.