fedora-docs-l10n/docs/master/pages/index — Japanese @ Fedora Weblate: Deploy the services you need under your own control, and …

Translation

English type: Content of: <div><div><div><a><p>

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	= Fedora Documentation :page-layout: homepage ++++
	User Documentation	ユーザードキュメンテーション
	Fedora Linux	Fedora Linux
	Get an overview about Fedora documentation, get to know how to start using Fedora and maintain your system, fetch the latest information about the currently supported releases, and where to find help in case of difficulties.	Fedora のドキュメンテーションの概要を理解し、Fedora を使い始めるためやシステムのメンテナンスに必要なことを知り、現在サポートされているリリースに関する最新情報、問題が発生した際のヘルプ検索できます。
	Fedora Server	Fedora Server
	Deploy the services you need under your own control, and customized to your own requirements.	自身の制御下で必要なサービスを展開し、必要な要件に合わせてカスタマイズ
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone.	クラスター向けに設計され、かつオペレータブルなスタンドアローンで、最小限で、コンテナにフォーカスしたオペレーティングシステム。
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Foundation for IoT projects at home, industrial gateways, smart cities or analytics with AI/ML.	家庭での IoT プロジェクト、産業用ゲートウェイ、スマートシティやAI/MLによる分析のための基盤
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	A reliable, user-friendly, and powerful operating system for your notebook or desktop computer.	信頼性が高く、ユーザーフレンドリーで、パワフルな、ラップトップまたはデスクトップ向けのオペレーティングシステム
	Atomic Desktops
	Silverblue and Kinoite are atomic desktop operating systems based on an alternate technology.	Silverblue と Kinoite は、違ったテクノロジーをベースにしたデスクトップオペレーティングシステムです。
	Spins & Labs	Fedora Spins & Labs
	A multitude of GUI variants and purpose-driven customizations of Fedora Workstation.	多数のGUIと目的に合わせてカスタマイズされた Fedora Workstation
	Quick Docs	クイックドキュメント
	How tos and tutorials for using and configuring Fedora Linux.	Fedora Linux の使用と設定のための How to とチュートリアル.
	Fedora Tools	Fedora のツール
	Documentation of generic Fedora installation and administration tools.	一般的な、Fedora のインストールと管理者用のツールのドキュメント。
	EPEL	EPEL

Loading…

gnuey56

Suggestion accepted

English

Japanese 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

gnuey56

Suggestion added

English

Japanese 35 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><a><p>

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:19

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ja/master/pages/index.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.