anaconda/rhel-9 — Marathi @ Fedora Weblate: Downloading packages

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

Context	English	Marathi
	Disk "%s" in part command is not partitioned.
	Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
	Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
	Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
	Disk formatting complete.
	Disk rescan complete.
	Disk summary goes here	डिस्क सारांश येथे येते
	Disklabel "{}" given in clearpart command is not supported on this platform.
	Disks left unselected here will not be touched.	येथे विना निवडलेले डिस्क्सना स्पर्श केले जाणार नाही.
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.
	Do you really want to quit?	तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?
	Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
	Downloading %(url)s (%(pct)d%%)	%(url)s (%(pct)d%%) डाउनलोड करत आहे
	Downloading group metadata...	गट मेटाडाटा डाऊनलोड करत आहे...
	Downloading package metadata...	पॅकेज मेटाडाटा डाऊनलोड करत आहे...
	Downloading packages	डाऊनलोड करत आहे :
	Duplicate repository names.	हुबेहुब रेपॉजिटरि नावे.
	EFI System Partition
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.
	Empty	रिकामे
	Empty repository name
	Enabled	सुरू केले
	Enabled if supported by the installing machine
	Enabled unconditionally
	Encrypt	एंक्रिप्ट करा
	Encryption
	Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
	End date
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Enter an NTP server address and press %s

Loading…

girish946

Suggestion accepted

English

Marathi 17 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Marathi 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/payload/dnf/payload.py:870

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/mr.po, string 292

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.