anaconda/rhel-10 — Malayalam @ Fedora Weblate: Example:

Zen

	English	Malayalam	Actions
	Enter an NTP server address and press %s
	Enter size and unit.
	Enterprise	എന്റര്‍പ്രൈസ്
	Error	പിശക്
	Error adding FCoE SAN.
	Error checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>
	Error checking software selection	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
	Error checking storage configuration	സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Error detail:
	Error setting up repositories	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
	Escrow certificate {} requires the network.	എസ്ക്രോ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-നു് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.
	Ethernet	ഇഥര്‍നെറ്റ്
	Example:	ഉദാഹരണം:
	Exit the shell to continue
	Extra characters in proxy URL
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	FOO
	Failed to add a device.
	Failed to add new device.
	Failed to add the '{name}' repository: {details}
	Failed to change a device.	%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക
	Failed to enable Red Hat subscription on the installed system. Your Red Hat subscription might be invalid (such as due to an expired developer subscription). Would you like to ignore this and continue with installation?
	Failed to proceed with the installation.	ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
	Failed to provision the target system for Satellite.
	Failed to save boot loader configuration	സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം...
	Failed to save storage configuration	സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം...
	Failed to set up installation source; check the NFS configuration.	ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക
	Failed to set up installation sources; check their configurations.	ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക

Loading…

None

String added in the repository

English

Malayalam 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:298

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

rhel-10/ml.po, string 317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.