Check Total Dismissed Active Translated
Inconsistent 37,287 1,149 36,138 28,114
Trailing question mark 242 18 224 166
Trailing stop 14,739 537 14,202 9,117
Multiple failing checks 18,324 0 18,324 18,324
Trailing colon 3,064 30 3,034 2,042
Trailing space 10,944 15 10,929 8,149
Starting newline 96 0 96 1
Mismatching line breaks 3,541 54 3,487 1,442
Unpluralised 510 0 510 510
Multiple unnamed variables 343 0 343 343
Python format 252 2 250 20
Kashida letter used 78 0 78 75
Punctuation spacing 97 32 65 65
Trailing semicolon 31 4 27 27
Long untranslated 40,470 0 40,470 40,470
Missing plurals 41 0 41 4
Double space 6,302 42 6,260 4,849
Starting spaces 1,389 1 1,388 1,092
Same plurals 516 148 368 310
Python brace format 537 1 536 5
Trailing ellipsis 120 10 110 80
Zero-width space 60 0 60 50
C format 23,859 10 23,849 195
XML markup 247 34 213 37
Mismatched \n 27 0 27 27
Has been translated 607 84 523 0
XML syntax 56 1 55 23
Trailing exclamation mark 512 167 345 279
Ellipsis 1,066 0 1,066 1,066
Unchanged translation 20,491 7,019 13,472 13,408
Consecutive duplicated words 93 2 91 84
Trailing newline 1,815 0 1,815 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.