Check Total Dismissed Active Translated
Inconsistent 37,496 1,151 36,345 28,236
Trailing question mark 235 18 217 159
Trailing stop 14,660 544 14,116 8,984
Multiple failing checks 18,592 0 18,592 18,592
Trailing colon 3,036 36 3,000 2,010
Trailing space 10,874 20 10,854 8,071
Starting newline 96 0 96 1
Mismatching line breaks 3,599 65 3,534 1,481
Unpluralised 510 0 510 510
Multiple unnamed variables 488 0 488 488
Python format 228 2 226 12
Kashida letter used 78 1 77 74
Punctuation spacing 90 32 58 58
Trailing semicolon 31 5 26 26
Long untranslated 57,584 0 57,584 57,584
Missing plurals 41 0 41 4
Double space 6,288 44 6,244 4,871
Starting spaces 1,357 1 1,356 1,058
Same plurals 517 197 320 262
Python brace format 515 1 514 5
Trailing ellipsis 120 10 110 79
Zero-width space 57 0 57 47
C format 23,878 11 23,867 194
XML markup 259 34 225 34
Mismatched \n 27 1 26 26
Has been translated 659 84 575 0
XML syntax 54 1 53 21
Trailing exclamation mark 516 167 349 277
Ellipsis 1,066 0 1,066 1,066
Unchanged translation 20,883 7,857 13,026 12,962
Consecutive duplicated words 117 13 104 92
Trailing newline 1,814 0 1,814 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.