Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 414 0 414 1
Starting spaces 2,358 2 2,356 1,695
C format 22,304 13 22,291 224
Double space 7,876 46 7,830 6,186
Consecutive duplicated words 1,281 205 1,076 835
Ellipsis 4,335 0 4,335 4,335
Mismatched colon 6,698 59 6,639 3,174
Mismatched ellipsis 165 13 152 84
Mismatched exclamation mark 969 205 764 381
Trailing newline 2,714 0 2,714 7
Mismatched question mark 592 31 561 289
Mismatched semicolon 82 1 81 71
Trailing space 14,419 29 14,390 10,796
Mismatched full stop 25,996 791 25,205 14,042
Mismatched \n 55 10 45 31
Inconsistent 136,499 3,431 133,068 102,244
Kashida letter used 177 1 176 167
Long untranslated 7,992 0 7,992 7,992
Multiple failing checks 39,534 0 39,534 39,534
Mismatching line breaks 8,599 378 8,221 4,146
Unpluralised 838 0 838 838
Missing plurals 43 0 43 13
Punctuation spacing 1,514 430 1,084 1,012
Python brace format 1,513 0 1,513 4
Python format 2,754 2 2,752 12
Qt format 35 0 35 0
Unchanged translation 43,542 11,105 32,437 31,804
Same plurals 1,400 299 1,101 298
Has been translated 4,864 120 4,744 0
Multiple unnamed variables 2,653 0 2,653 2,653
XML syntax 161 2 159 22
XML markup 1,237 72 1,165 371
Zero-width space 66 0 66 57

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.