Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 780 0 780 0
Starting spaces 2,557 1 2,556 1,785
C format 18,876 37 18,839 291
Double space 8,157 33 8,124 6,034
Consecutive duplicated words 2,404 537 1,867 1,524
Ellipsis 4,876 1 4,875 4,875
Mismatched colon 9,476 62 9,414 3,870
Mismatched ellipsis 181 20 161 68
Mismatched exclamation mark 1,610 307 1,303 409
Trailing newline 3,702 1 3,701 4
Mismatched question mark 848 52 796 269
Mismatched semicolon 105 9 96 85
Trailing space 9,682 27 9,655 6,323
Mismatched full stop 31,271 1,076 30,195 12,466
Mismatched \n 70 10 60 44
Inconsistent 10,730 228 10,502 6,485
Java MessageFormat 4 0 4 1
Kashida letter used 282 0 282 257
Long untranslated 8,639 0 8,639 8,639
Markdown links 2 2 0 0
Multiple failing checks 43,716 5 43,711 43,711
Mismatching line breaks 10,865 564 10,301 4,741
Unpluralised 1,046 0 1,046 1,046
Missing plurals 70 0 70 11
Punctuation spacing 1,735 668 1,067 1,002
Python brace format 5,304 0 5,304 1
Python format 4,114 3 4,111 18
Qt format 97 0 97 2
Unchanged translation 78,073 28,603 49,470 48,661
Same plurals 1,939 352 1,587 458
Scheme format 1,577 2 1,575 38
Has been translated 105,431 222 105,209 0
Multiple unnamed variables 3,370 0 3,370 3,370
XML syntax 174 2 172 21
XML markup 1,280 94 1,186 361
Zero-width space 58 0 58 49

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.