English French
Use 'continue' command to quit the debugger and get back to the main menu Utilisez la commande « continue » pour quitter le débogueur et revenir au menu principal
Exit the shell to get back to the main menu Quitter l'invite de commande pour revenir au menu principal
y o
n n
Save exception Enregistrer l'exception
An unknown error has occurred Une erreur inconnue s'est produite
Report Bug Rapporter le bug
Run shell Lancer l'invite de commande
Quit Quitter
Debug Déboguer
What do you want to do now? Que voulez-vous faire maintenant ?
Please make your choice from above: Faites votre choix parmi :
Hit ENTER to continue Appuyez sur Entrée pour continuer
Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s] Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ? [%(yes)s/%(no)s]
_Exit _Fermer
This program has encountered an unknown error. You may
report the bug below or quit the program.
Ce programme a rencontré une erreur inconnue. Vous pouvez
rapporter cette anomalie ou quitter le programme.
_Report Bug _Rapporter le bug
_Quit _Quitter
The output below may help determine the cause of the error: La sortie ci-dessous peut vous permettre de déterminer la cause de l'erreur :
'Debug' may take you to tty1. « Debug » peut vous amener sur le tty1.