2. pykickstart
3. rhel7-branch
4. Finnish
5. Browse

2 / 9

/ 9

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Finnish
	--default and --nocore cannot be used together	'--default' ja '--nocore' ei voida käyttää yhdessä
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	Seuraava ongelma tapahtui kickstart-tiedoston rivillä %(lineno)s: %(msg)s
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	Kickstart-tiedoston rivin %s lukemisessa oli ongelma
	Snapshot origin must be specified!	Tilannevedoksen alkuperä on määritettävä!
	Snapshot origin can be specified only once!	Tilannevedoksen alkuperä voidaan määrittää vain kerran!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	Tilannevedos nimellä %s on jo määritelty!
	Snapshot "when" parameter must be specified!	Tilannevedoksen "when" -parametri on määritettävä!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	Tilannevedoksen alkuperä %s täytyy määrittää VG/LV:n toimesta!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	Tilannevedoksen when-parametrilla on oltava yksi näistä arvoista %s!
	Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s	Odottamattomat parametrit komennolle %(command)s:%(options)s
	Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command.	Vain yksi seuraavista: '--baseurl' ja '--mirrorlist' voidaan määrittää komennolle 'repo'.
	One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo command.	Yksi seuraavista: '--baseurl' tai '--mirrorlist' voidaan määrittää komennolle 'repo'.
	A repo with the name %s has already been defined.	Ohjelmistolähde nimeltä %s on jo määritelty.
	Method must be a url to be added to the repo list.	Menetelmän on oltava repo-luetteloon lisättävän URL-osoitteen.
	Kickstart command %s requires one argument	Kickstart-komento %s vaatii yhden parametrin
	A group with the name %s has already been defined.	Ryhmä nimeltä %s on jo määritelty.
	Kickstart command %s does not take any arguments	Kickstart-komento %s ei ota vastaa parametreja
	One of biospart or partition options must be specified.	Yksi biospart- tai partition vaihtoehdoista on määritettävä.
	A single argument is expected for the %s command	Komennolle %s odotetaan yhtä argumenttia
	An ssh user with the name %s has already been defined.	SSH-käyttäjä nimeltä %s on jo määritelty.