2. pykickstart
3. master
4. Finnish
5. Browse

2 / 10

/ 10

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Finnish
	A RAID device with the name %s has already been defined.	RAID-laite nimeltä %s on jo määritelty.
	A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined.	Btrfs-taltio liitoskohdalla %s, on jo määritelty.
	A group with the name %s has already been defined.	Ryhmä nimeltä %s on jo määritelty.
	A logical volume with the name %(logical_volume_name)s has already been defined in volume group %(volume_group)s.	Looginen taltio nimeltä %(logical_volume_name)s on jo määritelty taltioryhmässä %(volume_group)s.
	A module with the name %s has already been defined.	Moduuli nimeltä %s on jo määritelty.
	A network device with the name %s has already been defined.	Verkkolaite nimeltä %s on jo määritelty.
	A partition with the mountpoint %s has already been defined.	Osio liitoskohdalla %s on jo määritelty.
	A repo with the name %s has already been defined.	Ohjelmistolähde nimeltä %s on jo määritelty.
	A single argument is expected for the %s command	Komennolle %s odotetaan yhtä argumenttia
	A user with the name %s has already been defined.	Käyttäjä nimeltä %s on jo määritelty.
	A volgroup with the name %s has already been defined.	Taltioryhmä nimeltä %s on jo määritelty.
	A zfcp with this information has already been defined.	Tämän tiedon sisältävä zfcp on jo määritelty.
	Action %(action)s requires --namespace argument to be set	Toimi %(action)s vaatii argumentti '--namespace' määritettäväksi
	Action %(action)s requires --namespace or --blockdevs argument to be set	Toimi %(action)s vaatii argumentti '--blockdevs' määritettäväksi
	Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set	Toimi %(action)s tilalla %(mode)s vaatii '--sectorsize' määritettäväksi
	Adding a cache to an existing logical volume is not supported	Välimuistin lisäämistä olemassa olevaan loogiseen taltioon ei tueta
	An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined.	Toimi %(action)s laitteilla %(blockdevs)s on jo määritelty.
	An action %(action)s on namespace %(namespace)s has already been defined.	Toimi %(action)s nimitilalla %(namespace)s on jo määritelty.
	An ssh user with the name %s has already been defined.	SSH-käyttäjä nimeltä %s on jo määritelty.
	At least one option and/or an argument are expected for the %s command	Komennolle '%s' odotetaan vähintään yhtä vaihtoehtoa ja/tai argumenttia