2. pulseaudio
3. pulseaudio
4. Turkish
5. Browse

1 / 29

/ 29

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Turkish
	%s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file	%s [seçenekler] KOMUTLAR: -h, --help Bu yardımı gösterir --version Sürümü gösterir --dump-conf Öntanımlı yapılandırmayı döker --dump-modules Kullanılabilir modüllerin listesini döker --dump-resample-methods Kullanılabilir yeniden örnekleme yöntemlerini döker --cleanup-shm Eski paylaşımlı bellek segmentlerini temizler --start Eğer çalışmıyorsa art alan hizmetini başlatır -k --kill Çalışan bir art alan hizmetini sonlandırır --check Çalışan bir art alan hizmetini denetler (sadece çıkış kodu döner) SEÇENEKLER: --system[=BOOL] Sistem çapında örnek olarak çalıştırır -D, --daemonize[=BOOL] Başladıktan sonra art alan hizmeti olarak çalıştırır --fail[=BOOL] Başlangıç başarısız olduğunda çıkar --high-priority[=BOOL] Yüksek öncelik seviyesi ayarlamayı dener (yalnızca root olarak, SUID olduğunda veya yüksek RLIMIT_NICE ile kullanılabilir) --realtime[=BOOL] Gerçek zamanlı zamanlamayı etkinleştirmeyi dener (yalnızca root olarak, SUID olduğunda veya yüksek RLIMIT_NICE ile kullanılabilir) --disallow-module-loading[=BOOL] Başlangıçtan sonra kullanıcının yükleme/kaldırma istediği modüllere izin vermez --disallow-exit[=BOOL] Kullanıcının çıkış isteğine izin vermez --exit-idle-time=SANİYE Boştayken ve bu süre geçtiğinde art alan hizmetini sonlandırır --scache-idle-time=SANİYE Boştayken ve bu süre geçtiğinde otomatik yüklenmiş örnekleri kaldırır --log-level[=SEVİYE] Ayrıntı seviyesini ayarlar ya da artırır -v --verbose Ayrıntı seviyesini artırır --log-target={auto,syslog,stderr,file:YOL,newfile:YOL} Günlük kayıtlarının bulunacağı hedef yolu belirtir --log-meta[=BOOL] Günlük mesajlarına kod konumlarını dahil eder --log-time[=BOOL] Günlük mesajlarına zaman damgalarını dahil eder --log-backtrace=ÇERÇEVELER Günlük mesajlarına bir geri izleme dahil eder -p, --dl-search-path=YOL Dinamik paylaşımlı nesneler (eklentiler) için arama yolu ayarlar --resample-method=YÖNTEM Belirtilen yeniden örneklendirme yöntemini kullanır (Olası değerler için --dump-resample-methods seçeneğine bakın) --use-pid-file[=BOOL] Bir PID dosyası oluşturur --no-cpu-limit[=BOOL] Desteklendiği platformlarda CPU yükü sınırlayıcı kurmaz. --disable-shm[=BOOL] Paylaşımlı bellek desteğini devre dışı bırakır. --enable-memfd[=BOOL] memfd paylaşılan bellek desteğini etkinleştirir. BAŞLATMA BETİĞİ: -L, --load="MODÜL ARGÜMANLARI" Belirtilen argümanlar ile belirtilen eklenti modüllerini yükler. -F, --file=DOSYA_ADI Belirtilen betiği çalıştırır -C Başlangıçtan sonra çalışan TTY üzerinde bir komut satırı açar -n Öntanımlı betik dosyasını yüklemez
	--daemonize expects boolean argument	--daemonize boolean değişken bekler
	--fail expects boolean argument	--fail boolean değişken bekler
	--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).	--log-level günlük seviyesi değişkeni bekler (ya 0..4 aralığında sayısal değer ya da error, warn, notice, info, debug değişkenlerinden birini).
	--high-priority expects boolean argument	--high-priority boolean değişken bekler
	--realtime expects boolean argument	--realtime boolean değişken bekler
	--disallow-module-loading expects boolean argument	--disallow-module-loading boolean değişken bekler
	--disallow-exit expects boolean argument	--disallow-exit boolean değişken bekler
	--use-pid-file expects boolean argument	--use-pid-file boolean değişken bekler
	Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Geçersiz günlük hedefi: ya 'syslog', 'journal', 'stderr', 'auto' ya da geçerli bir dosya adı 'file:<yol>', 'newfile:<yol>' kullanın.
	Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Geçersiz günlük hedefi: ya 'syslog', 'journal', 'stderr', 'auto' ya da geçerli bir dosya adı 'file:<yol>', 'newfile:<yol>' kullanın.
	--log-time expects boolean argument	--log-time boolean değişken bekler
	--log-meta expects boolean argument	--log-meta boolean değişken bekler
	Invalid resample method '%s'.	Geçersiz yeniden örneklendirme yöntemi '%s'.
	--system expects boolean argument	--system boolean değişken bekler
	--no-cpu-limit expects boolean argument	--no-cpu-limit boolean değişken bekler
	--disable-shm expects boolean argument	--disable-shm boolean değişken bekler
	--enable-memfd expects boolean argument	--enable-memfd boolean değişken bekler
	[%s:%u] Invalid log target '%s'.	[%s:%u] Geçersiz günlük hedefi '%s'.
	[%s:%u] Invalid log level '%s'.	[%s:%u] Geçersiz günlük seviyesi '%s'.