2. pulseaudio
3. pulseaudio
4. Malayalam
5. Browse

1 / 6

/ 6

Untranslated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Malayalam
	System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
	User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
	User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
	Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %s
	Speaker
	HDMI / DisplayPort
	Multichannel Input
	Headset
	Multichannel
	Chat
	Game
	Multichannel Duplex
	Mono Chat + 7.1 Surround
	Bluetooth Input
	Handsfree
	Portable
	Car
	HiFi
	Phone
	Headset Head Unit (HSP)