English German
Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %s
FFT based equalizer on %s
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<Name des Ziels> sink_properties=<Eigenschaften des Ziels> master=<Name des zu filternden Ziels> format=<Sample-Format> rate=<Samplerate> channels=<Anzahl der Kanäle> channel_map=<Eingabekanalzuordnung> plugin=<Name des LADSPA-Plugins> label=<Bezeichnung des LADSPA-Plugins> control=<durch Kommata getrennte Liste von Eingabekontrollwerten> input_ladspaport_map=<durch Kommata getrennte Liste von Namen der LADSPA-Eingabeports> output_ladspaport_map=<durch Kommata getrennte Liste von Namen der LADSPA-Ausgabeports>
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<Name des Ziels> sink_properties=<Eigenschaften des Ziels> master=<Name des zu filternden Ziels> format=<Abtastformat> rate=<Abtastrate> channels=<Anzahl der Kanäle> channel_map=<Kanalzuordnung> use_volume_sharing=<yes oder no> force_flat_volume=<yes oder no> hrir=/Pfad/zu/left_hrir.wav
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [Optionen]
%s

-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an

-r, --record baut eine Aufnahme-Verbindung auf
-p, --playback baut eine Wiedergabe-Verbindung auf

-v, --verbose zeigt ausführliche Meldungen an

-s, --server=SERVER Name des zu verbindenden Servers
-d, --device=GERÄT Name des/der zu verbindenden Ziels/Quelle
-n, --client-name=NAME Name des Clients auf dem Server
--stream-name=NAME Name des Streams auf dem Server
--volume=VOLUME gibt die initiale (lineare) Lautstärke zwischen 0...65536 an
--rate=ABTASTRATE Abtastate in Hz (Standard 44100)
--format=ABTASTFORMAT gibt ein Abtastformat von s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be an (Standard ist s16ne)
--channels=CHANNELS Anzahl Kanäle, 1 für Mono, 2 für Stereo
(Standard ist 2)
--channel-map=KANALZUORDNUNG nutzt diese geänderte Kanalzuordnung
--fix-format nutzt das Abtastformat des mit dem Ziel
verbundenen Streams.
--fix-rate nutzt die Abtastrate des mit dem Ziel
verbundenen Streams.
--fix-channels nutzt die Anzahl und Zuordnung der Kanäle
des mit dem Ziel verbundenen Streams.
--no-remix mischt Kanäle nicht up-/down.
--no-remap ordnet Kanäle nach Index statt Name zu.
--latency=BYTES fordert diese Latenz in Bytes an.
--process-time=BYTES fordert diese Prozesszeit pro Anfrage in Bytes an.
--latency-msec=MSEC fordert diese Latenz in Millisekunden an.
--process-time-msec=MSEC fordert diese Prozesszeit pro Anfrage in Millisekunden an.
--property=EIGENSCHAFT=WERT setzt die angegebene Eigenschaft auf den angegebenen Wert.
--raw nimmt PCM-Rohdaten auf oder spielt diese ab.
--passthrough gibt die Daten unverändert weiter.
--file-format[=FFORMAT] nimmt formatierte PCM-Daten auf oder spielt diese ab.
--list-file-formats listet verfügbare Dateiformate auf.
--monitor-stream=INDEX zeichnet von der Ziel-Eingabe mit dem Index INDEX auf.

RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]
Aux
Line Line-Eingang
Send message failed: %s
list-handlers message failed: %s
list-handlers message response could not be parsed correctly
list-handlers message response is not a JSON array
list-handlers message response array element %d is not a JSON object

-h, --help Show this help
--version Show version

-f, --format=FORMAT The format of the output. Either "normal" or "json"
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server

-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an

-s, --server=SERVER gibt den Namen des Servers an, mit dem
verbunden werden soll
-n, --client-name=NAME gibt den Namen dieses Clients auf dem Server an
You have to specify at least an object path and a message name Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und einen Portnamen angeben.
Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be given as a single string.
%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]

Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.

-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to

%s [Optionen] …

-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an
-s, --server=SERVER gibt den Namen des Zielservers an