English German
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
%s [Optionen]

BEFEHLE:
-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an
--dump-conf zeigt die Standardkonfiguration an
--dump-modules zeigt die Liste verfügbarer Module an
--dump-resample-methods zeigt die verfügbaren Resample-Methoden an
--cleanup-shm bereinigt veraltete Bereiche des gemeinsamen Speichers
--start startet den Hintergrunddienst, falls noch nicht geschehen
-k --kill beendet den laufenden Hintergrunddienst
--check prüft auf laufende Hintergrunddienste
(gibt nur einen Exit-Code zurück)

OPTIONEN:
--system[=BOOL] führt eine systemweite Instanz aus
-D, --daemonize[=BOOL] wird nach Start zum Hintergrunddienst
--fail[=BOOL] beendet, wenn Start fehlschlägt
--high-priority[=BOOL] versuch, die höchste Priorität zu setzen
(Nur verfügbar als root, wenn SUID oder
mit erhöhtem RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] versucht, Echtzeit-Scheduling zu aktivieren
(Nur verfügbar als root, wenn SUID oder
mit erhöhtem RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] verbietet (Ent-)laden durch Nutzer angeforderte
Module nach dem Start
--disallow-exit[=BOOL] verbietet Beenden auf Anfrage des Nutzers
--exit-idle-time=SEK beendet den Hintergrunddienst, wenn für
diese Zeit untätig
--scache-idle-time=SEK entlädt untätige automatisch geladene
Samples nach dieser Zeit
--log-level[=GRAD] erhöht oder setzt den Grad der Ausführlichkeit
-v --verbose erhöht den Grad der Ausführlichkeit
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PFAD,newfile:PFAD}
gibt das Protokoll-Ziel an
--log-meta[=BOOL] gibt den Speicherort des Codes in Protokollnachrichten an
--log-time[=BOOL] gibt den Zeitstempel in Protokollnachrichten an
--log-backtrace=FRAMES Backtrace in Protokollnachrichten angeben
-p, --dl-search-path=PFAD gibt den Suchpfad für dynamisch freigegebene
Objekte (Plugins) an
--resample-method=METHOD nutzt diese Resampling-Methode (siehe --dump-resample-methods
für mögliche Werte)
--use-pid-file[=BOOL] erstellt eine PID-Datei
--no-cpu-limit[=BOOL] installiert keine CPU-Lastbegrenzung auf
unterstützten Systemen
--disable-shm[=BOOL] deaktiviert die Unterstützung für Shared Memory
--enable-memfd[=BOOL] aktiviert die Unterstützung für Shared Memory durch memfd

STARTSKRIPT:
-L, --load="MODUL ARGUMENTE" lädt das Plugin-Modul mit diesen Parametern
-F, --file=DATEINAME führt dieses Skript aus
-C öffnet nach dem Start auf laufendem TTY
eine Befehlszeile

-n lädt kein Standardskript
Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %s
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_avail() gibt einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu bytes (%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_delay() gibt einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %li Bytes (%s%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_mmap_begin() gibt einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Bytes (%lu ms).
Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.
Always keeps at least one source loaded even if it's a null one Hält stets ein Ziel geladen, selbst wenn dies ein Null-Ziel ist
FFT based equalizer on %s
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<Name des Ziels> sink_properties=<Eigenschaften des Ziels> master=<Name des zu filternden Ziels> format=<Sample-Format> rate=<Samplerate> channels=<Anzahl der Kanäle> channel_map=<Eingabekanalzuordnung> plugin=<Name des LADSPA-Plugins> label=<Bezeichnung des LADSPA-Plugins> control=<durch Kommata getrennte Liste von Eingabekontrollwerten> input_ladspaport_map=<durch Kommata getrennte Liste von Namen der LADSPA-Eingabeports> output_ladspaport_map=<durch Kommata getrennte Liste von Namen der LADSPA-Ausgabeports>
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<Name des Ziels> sink_properties=<Eigenschaften des Ziels> master=<Name des zu filternden Ziels> format=<Abtastformat> rate=<Abtastrate> channels=<Anzahl der Kanäle> channel_map=<Kanalzuordnung> use_volume_sharing=<yes oder no> force_flat_volume=<yes oder no> hrir=/Pfad/zu/left_hrir.wav
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.) XDG_RUNTIME_DIR (%s) gehört uns (Benutzerkennung %d) nicht, sondern der Benutzerkennung %d! Dies kann beispielsweise passieren, wenn Sie sich über das native Protokoll als Root-Benutzer mit einem ohne Root-Rechte betriebenen PulseAudio-Server verbinden wollen. Sie sollten dies nicht tun.
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [Optionen]
%s

-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an

-r, --record baut eine Aufnahme-Verbindung auf
-p, --playback baut eine Wiedergabe-Verbindung auf

-v, --verbose zeigt ausführliche Meldungen an

-s, --server=SERVER Name des zu verbindenden Servers
-d, --device=GERÄT Name des/der zu verbindenden Ziels/Quelle
-n, --client-name=NAME Name des Clients auf dem Server
--stream-name=NAME Name des Streams auf dem Server
--volume=VOLUME gibt die initiale (lineare) Lautstärke zwischen 0...65536 an
--rate=ABTASTRATE Abtastate in Hz (Standard 44100)
--format=ABTASTFORMAT gibt ein Abtastformat von s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be an (Standard ist s16ne)
--channels=CHANNELS Anzahl Kanäle, 1 für Mono, 2 für Stereo
(Standard ist 2)
--channel-map=KANALZUORDNUNG nutzt diese geänderte Kanalzuordnung
--fix-format nutzt das Abtastformat des mit dem Ziel
verbundenen Streams.
--fix-rate nutzt die Abtastrate des mit dem Ziel
verbundenen Streams.
--fix-channels nutzt die Anzahl und Zuordnung der Kanäle
des mit dem Ziel verbundenen Streams.
--no-remix mischt Kanäle nicht up-/down.
--no-remap ordnet Kanäle nach Index statt Name zu.
--latency=BYTES fordert diese Latenz in Bytes an.
--process-time=BYTES fordert diese Prozesszeit pro Anfrage in Bytes an.
--latency-msec=MSEC fordert diese Latenz in Millisekunden an.
--process-time-msec=MSEC fordert diese Prozesszeit pro Anfrage in Millisekunden an.
--property=EIGENSCHAFT=WERT setzt die angegebene Eigenschaft auf den angegebenen Wert.
--raw nimmt PCM-Rohdaten auf oder spielt diese ab.
--passthrough gibt die Daten unverändert weiter.
--file-format[=FFORMAT] nimmt formatierte PCM-Daten auf oder spielt diese ab.
--list-file-formats listet verfügbare Dateiformate auf.
--monitor-stream=INDEX zeichnet von der Ziel-Eingabe mit dem Index INDEX auf.

RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]
Currently in use: %u block containing %s bytes total.
Momentane Nutzung: %u Blöcke mit insgesamt %s Bytes.
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Während gesamter Laufzeit: %u Blöcke mit insgesamt %s Bytes.
Aux
Line Line-Eingang
Send message failed: %s
list-handlers message failed: %s
list-handlers message response could not be parsed correctly
list-handlers message response is not a JSON array