English German
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
%s [Optionen]

BEFEHLE:
-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an
--dump-conf zeigt die Standardkonfiguration an
--dump-modules zeigt die Liste verfügbarer Module an
--dump-resample-methods zeigt die verfügbaren Resample-Methoden an
--cleanup-shm bereinigt veraltete Bereiche des gemeinsamen Speichers
--start startet den Hintergrunddienst, falls noch nicht geschehen
-k --kill beendet den laufenden Hintergrunddienst
--check prüft auf laufende Hintergrunddienste
(gibt nur einen Exit-Code zurück)

OPTIONEN:
--system[=BOOL] führt eine systemweite Instanz aus
-D, --daemonize[=BOOL] wird nach Start zum Hintergrunddienst
--fail[=BOOL] beendet, wenn Start fehlschlägt
--high-priority[=BOOL] versuch, die höchste Priorität zu setzen
(Nur verfügbar als root, wenn SUID oder
mit erhöhtem RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] versucht, Echtzeit-Scheduling zu aktivieren
(Nur verfügbar als root, wenn SUID oder
mit erhöhtem RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] verbietet (Ent-)laden durch Nutzer angeforderte
Module nach dem Start
--disallow-exit[=BOOL] verbietet Beenden auf Anfrage des Nutzers
--exit-idle-time=SEK beendet den Hintergrunddienst, wenn für
diese Zeit untätig
--scache-idle-time=SEK entlädt untätige automatisch geladene
Samples nach dieser Zeit
--log-level[=GRAD] erhöht oder setzt den Grad der Ausführlichkeit
-v --verbose erhöht den Grad der Ausführlichkeit
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PFAD,newfile:PFAD}
gibt das Protokoll-Ziel an
--log-meta[=BOOL] gibt den Speicherort des Codes in Protokollnachrichten an
--log-time[=BOOL] gibt den Zeitstempel in Protokollnachrichten an
--log-backtrace=FRAMES Backtrace in Protokollnachrichten angeben
-p, --dl-search-path=PFAD gibt den Suchpfad für dynamisch freigegebene
Objekte (Plugins) an
--resample-method=METHOD nutzt diese Resampling-Methode (siehe --dump-resample-methods
für mögliche Werte)
--use-pid-file[=BOOL] erstellt eine PID-Datei
--no-cpu-limit[=BOOL] installiert keine CPU-Lastbegrenzung auf
unterstützten Systemen
--disable-shm[=BOOL] deaktiviert die Unterstützung für Shared Memory
--enable-memfd[=BOOL] aktiviert die Unterstützung für Shared Memory durch memfd

STARTSKRIPT:
-L, --load="MODUL ARGUMENTE" lädt das Plugin-Modul mit diesen Parametern
-F, --file=DATEINAME führt dieses Skript aus
-C öffnet nach dem Start auf laufendem TTY
eine Befehlszeile

-n lädt kein Standardskript
Boost Boost
HDMI / DisplayPort HDMI / DisplayPort
Analog Mono Analog Mono
Analog Stereo Analog Stereo
Analog Surround 2.1 Analog Surround 2.1
Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.0
Analog Surround 3.1 Analog Surround 3.1
Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.0
Analog Surround 4.1 Analog Surround 4.1
Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.0
Analog Surround 5.1 Analog Surround 5.1
Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.0
Analog Surround 6.1 Analog Surround 6.1
Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.0
Analog Surround 7.1 Analog Surround 7.1
Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo (IEC958)
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)