English Korean
Error extracting archive as a zipfile: {exc}
zipfile로 압축 해제 중 오류가 발생하였습니다: {exc}
Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match
내용 무결성 검사에 실패 - {hash_obj.name} 해쉬가 일치하지 않습니다
Network connection needed to fetch data.
자료를 가져올 때에 네트워크 연결이 필요합니다.
Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}
자료 가져오기에 실패 - 요청은 HTTP 오류 코드 {return_code}를 반환했습니다
{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile
{0}은 별도의 파티션이나 논리 볼륨이 있어야 하며 보안 프로파일이 설치되기 전에 파티션 레이아웃을 만들어야 합니다
mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s
적재 지점 %(mount_point)s의 적재 옵션 '%(mount_option)s'가 추가되었습니다
make sure to create password with minimal length of %d characters
최소 %d자 이상으로 비밀번호를 만들어야 합니다
cannot check root password length (password is crypted)
root 비밀번호 길이를 확인 할 수 없습니다 (비밀번호가 암호화됩니다)
root password is too short, a longer one with at least %d characters is required
root 비밀번호가 너무 짧습니다. 최소 %d자 이어야 합니다
package '%s' has been added to the list of to be installed packages
꾸러미(package) '%s'가 설치할 꾸러미(packages) 목록에 추가되었습니다
package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it can't be removed from the current software selection without breaking the installation.
꾸러미 '{package}'가 제외된 꾸러미 목록에 추가되었지만, 설치를 중단하지 않고 현재 소프트웨어 선택에서 제거 할 수 없습니다.
package '%s' has been added to the list of excluded packages
꾸러미(package) '%s'가 제외된 꾸러미(package) 목록에 추가되었습니다
Kdump will be disabled on startup
시작시 Kdump가 비활성화됩니다
Kdump will be enabled on startup
시작시 Kdump가 활성화됩니다
Firewall will be disabled on startup
시작시 방화벽이 비활성화됩니다
Firewall will be enabled on startup
시작시 방화벽이 활성화됩니다
service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall
서비스 '%s'가 방화벽에 추가 할 서비스 목록에 추가되었습니다
port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall
포트 '%s'가 방화벽에 추가할 포트 목록에 추가되었습니다
trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall
신뢰 '%s가 방화벽에 추가할 신뢰 목록에 추가되었습니다
service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall
서비스 '%s'가 방화벽에서 제거할 서비스 목록에 추가되었습니다