English Japanese
{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile {0} は、別のパーティションもしくは論理ボリューム上になければなりません。また、セキュリティープロファイルがインストールされる前にパーティションレイアウトに作成されなければなりません
Apply security policy: セキュリティーポリシーの適用:
cannot check root password length (password is crypted) root パスワードの長さを確認できません (パスワードは暗号化済み)
_Change content コンテンツの変更(_C)
Changes that were done or need to be done: 完了済みの変更または必要な変更:
Checklist: チェックリスト:
Choose profile below: 以下のプロファイルを選択:
Data stream: データストリーム:
Error extracting archive as a zipfile: {exc} アーカイブを zip ファイルとして抽出する際にエラーが発生しました: {exc}
Error fetching and loading content コンテンツの取得およびロードのエラー
Everything okay すべて OK
Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please. コンテンツ (%s) の抽出に失敗しました。別の URL を入力してください。
Failed to fetch content. Enter a different URL, please. コンテンツの取得に失敗しました。別の URL を入力してください。
Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code} データの取得に失敗しました。返された HTTP エラーコード {return_code}
_Fetch 取得(_F)
Fetch complete, analyzing data. データの取得が完了し、データを分析中です。
Fetching content... コンテンツの取得中...
Fetching content data コンテンツデータの取得中
Firewall will be disabled on startup ファイアウォールは起動時に無効になります
Firewall will be enabled on startup ファイアウォールは起動時に有効になります