English French
{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile {0} doit être sur une partition ou un volume logique séparé et doit être créé dans la structure de partitionnement avant que l'installation puisse avoir lieu avec un profil de sécurité
mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s option de montage « %(mount_option)s » ajoutée au point de montage %(mount_point)s
make sure to create password with minimal length of %d characters assurez-vous de créer un mot de passe d'une longueur minimale de %d caractères
cannot check root password length (password is crypted) impossible de vérifier la longueur du mot de passe de root (mot de passe chiffré)
root password is too short, a longer one with at least %d characters is required le mot de passe de root est trop court, une longueur d'au moins %d caractères est requise
package '%s' has been added to the list of to be installed packages le paquet « %s » a été ajouté à la liste des paquets à installer
package '%s' has been added to the list of excluded packages le paquet « %s » a été ajouté à la liste des paquets à exclure
Kdump will be disabled on startup Kdump va être désactivé au démarrage
Kdump will be enabled on startup Kdump va être activé au démarrage
Firewall will be disabled on startup Le pare-feu va être désactivé au démarrage
Firewall will be enabled on startup Le pare-feu va être activé au démarrage
service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall service « %s » a été ajouté à la liste des paquets à ajouter au pare-feu
port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall port « %s » a été ajouté à la liste des paquets à ajouter au pare-feu
trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall trust « %s » a été ajouté à la liste des paquets à ajouter au pare-feu
service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall service « %s » a été ajouté à la liste des paquets à retirer du pare-feu
There was an error fetching and loading the security content:
%s
The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?
Il y a eu une erreur lors de l'extraction et du chargement du contenu de sécurité :
%s
L'installation doit être interrompue. Souhaitez-vous continuer quand même ?
The integrity check of the security content failed.
The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?
Le contrôle d'intégrité du contenu de sécurité a échoué.
L'installation doit être interrompue. Souhaitez-vous continuer quand même ?
_Security Policy _Politique de sécurité
Not ready Pas prêt
Fetching content data Récupération des données de contenu