English Spanish
{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile {0} debe estar en una partición separada o en un volumen lógico y debe crearse en el diseño de particiones antes de que se inicie la instalación con un perfil de seguridad
mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s opciones de montaje '%(mount_option)s' añadidas para el punto de montaje %(mount_point)s
make sure to create password with minimal length of %d characters Asegúrese de crear una contraseña con una longitud mínima de %d caracteres
cannot check root password length (password is crypted) no se puede comprobar la longitud de la contraseña raíz(la contraseña está encriptada)
root password is too short, a longer one with at least %d characters is required la contraseña de root es demasiado corta, se exige una más larga con al menos %d caracteres
package '%s' has been added to the list of to be installed packages paquete '%s' se ha añadido a la lista de paquetes a instalar
package '%s' has been added to the list of excluded packages paquete '%s' se ha añadido a la lista de paquetes excluidos
Kdump will be disabled on startup Se desactivará Kdump al inicio
Kdump will be enabled on startup Se activará Kdump al inicio
Firewall will be disabled on startup Se desactivará el cortafuegos al inicio
Firewall will be enabled on startup Se activará el cortafuegos al inicio
service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall el servicio '%s' se ha añadido a la lista de servicios a añadir al cortafuegos
port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall el puerto '%s' se ha añadido a la lista de puertos a añadir al cortafuegos
trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall confiar%s'se ha agregado a la lista de fideicomisos que se agregarán al firewall
service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall el servicio '%s' se ha añadido a la lista de servicios a quitar del cortafuegos
There was an error fetching and loading the security content:
%s
The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?
Se produjo un error al obtener y cargar el contenido de seguridad:
%s
Debería pararse la instalación. ¿Quiere continuar de todas formas?
The integrity check of the security content failed.
The installation should be aborted. Do you wish to continue anyway?
Falló la comprobación de integridad del contenido de seguridad.
Debería pararse la instalación. ¿Quiere continuar de todas formas?
_Security Policy _Política de Seguridad
Not ready No está listo
Fetching content data Obteniendo datos de contenido