libpwquality/app — Chinese (Traditional) (zh

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
	BAD PASSWORD: %s	不良的密碼：%s
	Usage: %s [user]	用法：%s [user]
	The command reads the password to be scored from the standard input.	本指令會從標準輸入讀取密碼來評分。
	Error: %s	錯誤：%s
	Could not obtain the password to be scored	無法取得要評分的密碼
	Password quality check failed: %s	密碼品質檢查失敗： %s
	Usage: %s <entropy-bits>	用法：%s <entropy-bits>
	Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.	警告：值 %ld 超出允許的熵範圍，請調整。
	Memory allocation error when setting	設定時發生記憶體分配錯誤
	Memory allocation error	記憶體分配錯誤
	The password is the same as the old one	密碼與舊的相同
	The password is a palindrome	密碼為迴文形式
	The password differs with case changes only	密碼只有大小寫改變而已
	The password is too similar to the old one	密碼與舊的太過相像
	The password contains the user name in some form	密碼以某種形式包含使用者名稱
	The password contains words from the real name of the user in some form	密碼以某種形式包含使用者真名的字
	The password contains forbidden words in some form	密碼以某種形式包含禁止的單詞
	The password contains less than %ld digits	密碼包含的數字少於 %ld 個
	The password contains too few digits	密碼包含的數字太少
	The password contains less than %ld uppercase letters	密碼包含的大寫字母少於 %ld 個

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.