libpwquality/app — Korean @ Fedora Weblate

	English	Korean
	BAD PASSWORD: %s	불량한 비밀번호: %s
	Usage: %s [user]	사용법: %s [<사용자>]
	The command reads the password to be scored from the standard input.	이 명령은 표준 입력에서 수준을 검사할 비밀번호를 읽습니다.
	Error: %s	오류: %s
	Could not obtain the password to be scored	수준을 검사할 비밀번호를 가져올 수 없습니다
	Password quality check failed: %s	비밀번호 수준 검사에 실패했습니다: %s
	Usage: %s <entropy-bits>	사용법: %s <엔트로피-비트>
	Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.	경고: 값 %ld는 허용된 엔트로피 범위를 초과하였으며, 이를 조정하세요.
	Memory allocation error when setting	설정시 메모리 할당 오류
	Memory allocation error	메모리 할당 오류
	The password is the same as the old one	비밀번호가 이전 것과 동일함
	The password is a palindrome	비밀번호가 앞뒤 어느 쪽에서 읽어도 같은 문맥입니다
	The password differs with case changes only	비밀번호는 대소문자로만 바뀌었습니다
	The password is too similar to the old one	비밀번호가 이전 것과 너무 비슷합니다
	The password contains the user name in some form	비밀번호에 사용자 이름이 있습니다
	The password contains words from the real name of the user in some form	비밀번호는 임의의 형태로 사용자의 실제 이름 단어가 있습니다
	The password contains forbidden words in some form	비밀번호는 어떤 형태로 금지된 단어가 있습니다
	The password contains less than %ld digits	비밀번호는 %ld개 미만의 숫자가 있습니다
	The password contains too few digits	비밀번호가 너무 적은 자리 수입니다
	The password contains less than %ld uppercase letters	비밀번호는 %ld개 미만의 대문자가 있습니다

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.