Context English Hebrew
(c) 2004 George Staikos (c) 2004 George Staikos
FT&P FT&P
George Staikos George Staikos
EMAIL OF TRANSLATORS Your emails kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
&Secure shell (ssh) &Secure shell (ssh)
KDE Network Wizard אשף הרשת של KDE
Network Folder Wizard אשף תיקיית רשת
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button. בחר את סוג תיקיית הרשת שברצונך לחבר ולחץ על "הבא".
Add Network Folder הוסף תקיית רשת
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button. הכנס שם עבור <i>התחברות Secure Shell</i> זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור <b>שמור והתחבר</b>.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button. הכנס שם עבור <i>חיבור FTP</i> זה וכן כתובת שרת, ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על 
הכפתור <b>שמור והתחבר</b>.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button. הכנס שם עבור <i>כונן רשת של חלונות</i> זה וכן כתובת שרת ומיקום תיקייה לשימוש 
ולחץ על הכפתור <b>שמור והתחבר</b>.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button. הכנס שם עבור <i>תיקיית רשת</i> זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור <b>שמור והתחבר</b>.
&Use encryption &השתמש בהצפנה
C&onnect &התחבר
&Recent connection: &חיבורים אחרונים:
&Port: &יציאה:
&Microsoft® Windows® network drive כונן רשת של &חלונות
Unable to connect to server. Please check your settings and try again. לא יכול להתחבר לשרת. בדוק את ההגדרות ונסה שוב.
Network Folder Information מידע על תיקיית רשת