Context English Hebrew
Create Directory צור תיקייה
Create New File Type צור סוג קובץ חדש
Create new folder in %1: צור תיקייה חדשה ב:
%1
D-Bus registration: &רישום D-BUS:
Default Web &search keyword: ססמת ברירת מחדל:
Delete files older than מחק קבצים ישנים מ:
Delete Permanently מחק רשומה
@item Devices התקנים
Directory Permissions: %1 הרשאות
Do not close when command exits א&ל תסגור כאשר הפקודה מסתיימת
Do you really want to move this item to the Trash? האם אתה בטוח שברצונך להעביר פריט זה אל פח האשפה?
@info Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename> האם אתה בטוח שברצונך להעביר פריט זה אל פח האשפה?
@info Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> האם ברצונך למחוק את הפרטים הללו לצמיתות מהאשפה? אין אפשרות לבטל פעולה זו.
@info Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> האם ברצונך למחוק את הפרטים הללו לצמיתות מהאשפה? אין אפשרות לבטל פעולה זו.
@info Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> האם ברצונך למחוק את הפרטים הללו לצמיתות מהאשפה? אין אפשרות לבטל פעולה זו.
Enable launch feedback אפשר משוב ל&גבי הפעלה
@action:button Enter a Different Name הכנס שם אחר
Enter the address of the SOCKS proxy server. הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTPS.
Enter the port number of the FTP proxy server. הזן את הכתובת של השרת המתווך של FTP.
Enter the port number of the HTTP proxy server. הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTP.