|
|
File System:
|
מערכת קבצים:
|
|
Launching application
|
Launching %1
|
מפעיל את %1
|
|
|
The server said: "%1"
|
מפעיל את %1
|
|
|
&File type:
|
&סינון:
|
|
UNIX permissions
|
Mask
|
סינון
|
|
|
Open Directory
|
ספרייה
|
|
|
Open File
|
פתח את מנהל הקבצים
|
|
|
Open Containing Folder
|
פתיחת תיקיה מכילה
|
|
|
Create New File Type
|
צור סוג קובץ חדש
|
|
|
Create new folder in %1:
|
צור תיקייה חדשה ב:
%1
|
|
UNIX permissions
|
Owning Group
|
קבוצת בעלים
|
|
|
Network
|
רשת
|
|
KFile System Bookmarks
|
Desktop
|
שולחן העבודה
|
|
|
Und&o: Create Folder(s)
|
&שחזור: יצירת תיקייה
|
|
|
Configure Web Shortcuts...
|
שינוי &מדיניות ...
|
|
@title:column Name label from web search keyword column
|
Name
|
שם
|
|
|
The files are identical.
|
שם הקובץ החדש ריק.
|
|
UNIX permissions
|
Named User
|
שם משתמש
|
|
This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be the end character
|
New name #
|
שם קובץ:
|
|
@title:window
|
Rename Item
|
&שנה שם
|
