English Hebrew
Could not modify the ownership of file %1 אין אפשרות לשנות את הבעלות על %1
<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt> <qt> אין אפשרות לשנות את הבעלות על הקובץ <b>%1</b>. אין לך הרשאות גישה מספיקות לקובץ לצורך ביצוע השינוי. </qt>
Unable to create io-slave: %1 אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול: %1
Folder Already Exists התיקייה כבר קיימת
File Already Exists הקובץ כבר קיים
Already Exists as Folder כבר קיים בתור תיקייה
Trash אשפה
No Exec field in %1 אירעה שגיאה בעת עיבוד סעיף "Exec" בתוך %1
Could not find the program '%1' אין אפשרות למצוא את התוכנית "%1"
The program '%1' was found at '%2' but it is missing executable permissions.
The program '%1' is missing executable permissions.
Syntax error in command %1 coming from %2
Terminal %1 not found while trying to run %2
Syntax error in command %1 while trying to run %2
1 day %2 יום אחד %2
%1 Item פריט %1
1 Folder תיקייה אחת
1 File קובץ אחד
Directory ספרייה
File קובץ