Context English Hebrew
1 sub-folder תת־תיקייה אחת
@item:inmenu Subversion תת־גרסה
FIXME: Document this תקן אותי: תעד זאת
KFile System Bookmarks Images תצלומים
Details View תצוגת פרטים
Tree View תצוגת עץ
Icons View תצוגת סמלים
Detailed Tree View תצוגה עץ מפורטת
Sort by Size תצוגה מקוצרת
Short View תצוגה מקוצרת
Detailed View תצוגה מפורטת
Compact View תצוגה חסכונית
&View &תצוגה
Menu תפריט
The server failed the authenticity check (%1).

תעודת השרת כשלה בבדיקת האימות (%1).

SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings. תעודת ה־SSL תידחה בהתאם לבקשתך. באפשרותך לבטל זאת במרכז הבקרה של KDE.
The proxy configuration script returned an error:
%1
תסריט הגדרות המתווך החזיר שגיאה:
%1
The proxy configuration script is invalid:
%1
תסריט הגדרות המתווך אינו תקף:
%1
KFile System Bookmarks Pictures תמונות
Timeout on server
%1
תם הזמן המוקצב בשרת
%1