English Hebrew
&Set as Default קבע כברירת־מחדל
&Add... הוסף...
&Delete &מחק מפתחות
&Edit... עורך
Ultimately trusted keys: מפתחות אמינים:
Marginally trusted keys: מפתחות אמינים קיימים
Expired keys: מפתחות לא תקפים/שמישים:
Disabled keys: הוצא מפתח משימוש
Key List רשימת מפתחות פרטיים
I do not know לא יודע
I do NOT trust אל תבטח
1 key %1 תת מפתח
1 signature חתימה
%1 [local signature] [חתימת איפוס]
Untitled ללא כותרת
The document could not been saved, as the selected codec is not supported. לא ניתן לשמור את המסמך, משום שהקידוד שנבחר לא יכול לקודד כל סימן unicode בתוכו.
<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to import this key from a keyserver?</qt> <qt><b>:חסרה חתימה</b><br> %1 מפתח מספר <br><br> האם אתה רוצה לייבא את המפתח הזה משרת המפתחות? </qt>
Import &ייבא
<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.</qt> <qt><b> הושלך קובץ מרוחק</b>.<br> הקובץ המרוחק יועתק כעת לספריה זמנית על־מנת לבצע את הבקשה. הקובץ הזמני ימחק בתום הפעולה.</qt>
<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt> <p>הוא מפתח ציבורי <b> %1</b> הקובץ<br> האם אתה רוצה לייבא אותו? </p>