Context English Hebrew
No trust in key None כלום
@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg Clean key הוצא מפתח משימוש
search filter for gpg binary gpg|GnuPG binary
*|All files
הגדרות GnuPG
show only keys with at least full trust &Full מלא
show only keys with at least marginal trust &Marginal שולי
show only ultimately trusted keys &Ultimate לחלוטין
small picture Small קטן
State of operation as in status State לחלוטין
Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed) Decrypted %1 מפענח %1
Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts) Decrypting %1 מפענח %1
Status message 'Encrypted <filename>' (operation was completed) Encrypted %1 מפענח %1
Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts) Encrypting %1 מפענח %1
@title:column Title of a column of emails Email דוא"ל
Ultimate trust in key Ultimate לחלוטין
Undefined key trust Undefined לא מוגדר
Unknown algorithm Unknown לא ידוע
Unknown trust in key Unknown לא ידוע
Unknown trust in key owner Unknown לא ידוע
Unlimited key lifetime Unlimited בלתי מוגבל