English Hebrew
<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />
<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p></qt>
<qt><b> הפעל KGpg מיד עם הכניסה למערכת:</b><br />
<p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית KDE. </p></qt>
Start KGpg automatically at login הפעל KGpg מיד עם כניסה למערכת
Use mouse selection instead of clipboard השתמש בבחירת העכבר במקום לוח העריכה
Display warning before creating temporary files
(only occurs on remote files operations)
הצג אזהרה לפני יצירת קבצים זמניים
(מתרחש רק בפעולות על קבצים מרוחקים)
Applet && Menus יישומון ותפריטים
Konqueror Service Menus תפריטי השרותים של Konqueror
Sign file service menu: תפריט־שרות לחתימת־קבצים:
Disable לא בשימוש
Enable with All Files אפשר עם כל הקבצים
Decrypt file service menu: פענח תפריט שרות הקבצים:
Enable with Encrypted Files אפשר עם קבצים מוצפנים
System Tray Applet יישומון מגש המערכת
Key Manager מנהל מפתחות
Editor עורך
<b>INFORMATION</b>:
Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,
all others will be stored for use by KGpg only.
:<b>מידע</b>
רק שרת ברירת המחדל ישמר בקובץ ההגדרות של GnuPG,
כל היתר ישמרו לשימוש על ידי KGpg בלבד.
Honor HTTP proxy when available כבד את המתווך של HTTP כשמתאפשר
Key Colors צבעי מפתח
Trusted keys: מפתחות אמינים:
Revoked keys: מפתחות מאופסים:
Unknown keys: מפתחות לא ידועים: