Context English Hebrew
show only ultimately trusted keys &Ultimate לחלוטין
Signing algorithm ECDSA
Signing algorithm EdDSA
size of signing key / size of encryption key %1 / %2
small picture Small קטן
State of operation as in status State לחלוטין
Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed) Decrypted %1 מפענח %1
Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts) Decrypting %1 מפענח %1
Status message 'Encrypted <filename>' (operation was completed) Encrypted %1 מפענח %1
Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts) Encrypting %1 מפענח %1
@title <application>KGpg</application>
@title KGpg - simple gui for GnuPG
@title:column Title of a column of emails Email דוא"ל
Ultimate trust in key Ultimate לחלוטין
Undefined key trust Undefined לא מוגדר
Unknown algorithm Unknown לא ידוע
Unknown trust in key Unknown לא ידוע
Unknown trust in key owner Unknown לא ידוע
Unlimited key lifetime Unlimited בלתי מוגבל
used to join a list of key types, e.g. 'encryption, signature' ,