Context English Hebrew
<p><strong>You do not have to be an expert in encryption to use this tool?</strong><br>
Simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends.<br>
Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click &quot;encrypt&quot;. Choose
your friend's key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.</p>
<p><strong>האם אינך יודע דבר על הצפנה?</strong><br>
זאת לא בעיה, פשוט צור לעצמך זוג מפתחות בחלון הניהול. לאחר מכן, ייצא את המפתח הציבורי ושלח אותו לחבריך. <br>
בקש מהם לעשות את לעשות את אותו הדבר אצלם, וייבא את המפתחות הציבוריים שלהם. לבסוף, על מנת לשלוח הודעה מוצפנת, רשום אותה בעורך של KGpg, לחץ על "הצפן". בחר במפתח של חברך, ולחץ "הצפן" שנית. ההודעה תוצפן, מוכנה להישלח בדוא"ל.</p>
<p>To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.</p>
<p>כדי לערוך פעולה על מפתח, פתח את חלון ניהול המפתחות ולחץ עם לחצן ימני על המפתח. יופיע תפריט עם כל האפשרויות. </p>
<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!</p>
<p>פענח קובץ בלחיצת כפתור בודדת. אתה תידרש לססמה, וזה הכל!</p>
<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: <pre>kgpg -k</pre>
The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>
<p>אם אתה רק מעוניין לפתוח את מנהל המפתחות, רשום "kgpg-k" במסוף.</p>
<p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: <pre>kgpg -s filename</pre></p>
<p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialog.</p>
<p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the key manager.</p>
<p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.</p>
Enter old passphrase for <b>%1</b> הזן משפט־ססמה עבור <b>%1</b>
<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt> <qt> הזן משפט־ססמה חדש עבור <b>%1</b><br>אם תשכח את משפט־הססמה, כל הקבצים וההודעות המוצפנות יאבדו!<br></qt>
Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts) Decrypting %1 מפענח %1
Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed) Decrypted %1 מפענח %1
Generating New Key for %1 מייצר מפתח חדש...
<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.</p> <b>הזן משפט־ססמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים
<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.</p> <b>הזן משפט־ססמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים
Generating Key מייצר מפתח חדש...
Generating prime numbers מייצר זוג מפתחות חדש.
Generating DSA key מייצר זוג מפתחות חדש.
Generating ElGamal key מייצר זוג מפתחות חדש.
Waiting for entropy