Context English Hebrew
1 Group קבוצת מפתחות
1 key %1 תת מפתח
1 Key &מפתחות
1 signature חתימה
&Add Photo... &הוסף תצלום
&Add User Id... &הוסף מספר־זיהוי משתמש
All signatures for this key are already in your keyring כל החתימות עבור מפתח זה כבר נמצאות בצרור־המפתחות שלך
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access. לא מסוגל ליצור קובץ הגדרות. אנא בדוק אם התקן היעד מעוגן ואם יש הרשאות כתיבה
Change Expiration שנה תוקף...
Change Passphrase שנה ססמה...
Configuration File קובץ ההגדרות:
&Create Group with Selected Key... יצירת &קבוצה ממפתחות שנבחרו...
Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed) Decrypted %1 מפענח %1
Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts) Decrypting %1 מפענח %1
Decryption of this file failed: פענוח נכשל.
&Delete Key &מחק מפתחות
Delete Sign&ature מחק ח&תימה
&Delete User ID &מחק מספר־זיהוי משתמש
Disabled keys: הוצא מפתח משימוש
Display a warning before creating temporary files during remote file operations. הצג אזהרה לפני יצירת קבצים זמניים בזמן פעולות על קובץ מרוחק.