English Hebrew
&Edit... עורך
<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt> זה מפתח פרטי.
העזר במנהל המפתחות של kgpg על מנת לייבא אותו.
KGpg was unable to change the passphrase. אי אפשר להחליף תאריך תפוגה
&Edit Group... &ערוך קבוצה
&Add Photo... &הוסף תצלום
&Add User Id... &הוסף מספר־זיהוי משתמש
Generating new key pair מייצר זוג מפתחות חדש.
<qt>Your <b>private</b> key "%1" was successfully exported to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt> המפתח הפרטי, ששייך לך "%1" ייוצא בהצלחה.
אל תשאיר אותו במקום בלתי בטוח.
Key importing failed. Please see the detailed log for more information. אף מפתח לא ייובא...
בדוק את ה log למידע נוסף
Decryption of this file failed: פענוח נכשל.
Generate new key מייצר זוג מפתחות חדש.
Change Expiration שנה תוקף...
Change Passphrase שנה ססמה...
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access. לא מסוגל ליצור קובץ הגדרות. אנא בדוק אם התקן היעד מעוגן ואם יש הרשאות כתיבה
Generating New Key for %1 מייצר מפתח חדש...
Generating Key מייצר מפתח חדש...
Generating prime numbers מייצר זוג מפתחות חדש.
Generating DSA key מייצר זוג מפתחות חדש.
Generating ElGamal key מייצר זוג מפתחות חדש.
No key imported.<br />Please see the detailed log for more information. אף מפתח לא ייובא...
בדוק את ה log למידע נוסף