Context English Hebrew
<b>Connecting to the server...</b> <b>...מתחבר לשרת</b>
Keyserver שרת המפתחות:
Requesting Passphrase שנה ססמה...
or או
Enter passphrase for <b>%1</b> הזן משפט־ססמה עבור <b>%1</b>
<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p> <b>משפט־ססמה שגוי</b>. נשארו %1 ניסיונות <br>
Got Passphrase ססמה שגויה
@info first argument is formatted date, second argument is formatted time <para>The signature was created at %1 %2</para> ססמה שגויה, החתימה לא נוצרה.
@info Good signature from: NAME , Key ID: HEXID <para>Good signature from:<nl/><emphasis strong='true'>%1</emphasis><nl/>Key ID: %2<nl/></para> <qt>חתימה טובה מאת:<br> <b>%1</b><br> מספר זיהוי של מפתח: %2</qt>
@info Good signature from: NAME <EMAIL>, Key ID: HEXID <para>Good signature from:<nl/><emphasis strong='true'>%1 <email>%2</email></emphasis><nl/>Key ID: %3</para>
@info No signature found. לא נמצאה חתימה.
@info <para>Good signature from:<nl/><emphasis strong='true'>%1</emphasis><nl/>Key ID: %2<nl/></para> <qt>חתימה טובה מאת:<br> <b>%1</b><br> מספר זיהוי של מפתח: %2</qt>
@info Good signature from: NAME <EMAIL>, Key ID: HEXID <para>Good signature from:<nl/><emphasis strong='true'>%1 <email>%2</email></emphasis><nl/>Key ID: %3<nl/></para>
@info <para><emphasis strong='true'>BAD signature</emphasis> from:<nl/> %1<nl/>Key ID: %2<nl/><nl/><emphasis strong='true'>The file is corrupted</emphasis></para>
@info <para>The signature is valid, but the key is untrusted</para> החתימה תקפה, אבל המפתח לא אמין
@info <para>The signature is valid, and the key is ultimately trusted</para> החתימה תקפה, והמפתח אמין לחלוטין