English Japanese
A module name for imsettings backend imsettings バックエンドのモジュール名
Unable to keep Input Method running 入力メソッドの実行を継続できません
Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details. %s の為の %s 入力メソッドは短時間に何回も停止したため、プロセスを立ち上げることを諦めます。詳細情報については、 $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log をご覧下さい
[BUG] %s process is still running [pid: %d]
[BUG] %s プロセスが [pid: %d] を実行したままです
Couldn't send a signal to the %s process successfully. %s プロセスに正しく信号を送信できませんでした。
IMSettingsInfo IMSettingsInfo
A GObject to be a IMSettingsInfo IMSettingsInfo となる GObject
Desktop name
A desktop name for client
DBus connection DBus 接続
A GObject to be a DBus connection DBus 接続となる GObject
Logging ログ機能
A boolean value whether the logging facility is enabled or not. ログ機能を有効にするかどうかの boolean 値です。
Home directory ホームディレクトリー
xinputrc directory xinputrc ディレクトリー
xinput directory xinput ディレクトリー
module directory モジュールディレクトリー
IMSettings module directory IMSettings モジュールディレクトリー
No such input method on your system: %s 使用中のシステム上にそのような入力メソッドはありません: %s
Out of memory メモリー不足