ibus/ibus — Korean @ Fedora Weblate

	English	Korean
	Preload engines	이미-적재된 엔진
	Preload engines during ibus starts up	ibus 시작 할 때에 이미 적재된 엔진
	Engines order	엔진 순서
	Saved engines order in input method list	입력기 목록에 저장된 엔진 순서
	Popup delay milliseconds for IME switcher window	IME 전환 창의 팝업 지연 시간 밀리 초
	Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.	IME 전환 창을 표시할 때 밀리초 단위의 지연을 지정합니다. 기본값은 400입니다. 0 = 창을 즉시 표시합니다. 0보다 크면 밀리초 단위로 지연합니다. 0보다 작으면 창을 표시하지 않고 이전/다음 엔진으로 전환합니다.
	Saved version number	저장한 버전 번호
	The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.	저장한 버전은 이전에 설치한 ibus 입력기와 현재 ibus 입력기 비교에 활용합니다.
	Latin layouts which have no ASCII	ASCII가 없는 라틴 문자 키보드 배치
	US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.	US 키보드 배치가 라틴 문자 키보드 배치에 추가되었습니다. 변형 버전은 생략 될 수 있습니다.
	Use xmodmap	xmodmap 사용
	Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.	ibus 엔진을 전환할 때 .xmodmap 또는 .Xmodmap이 있는 경우 xmodmap을 실행합니다.
	Use system keyboard layout	시스템 키보드 배치 사용
	Use system keyboard (XKB) layout	시스템 키보드 배치 (XKB) 사용
	Embed Preedit Text	사전 편집 텍스트 포함
	Embed Preedit Text in Application Window	응용 프로그램 창에 사전 편집 텍스트를 포함
	Use global input method	전체 공통 입력기 사용
	Share the same input method among all applications	모든 응용 프로그램에서 동일한 입력기 공유
	Enable input method by default	입력기를 기본값으로 활성화
	Enable input method by default when the application gets input focus	응용프로그램의 입력창에 포커스가 가면 기본적으로 입력기 활성화

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.