English Arabic
ibus is not running. ibus لم يُشغّل.
translator-credits أحمد فراج <afarrag@fedoraproject.org>، 2019
AvidSeeker <avidseeker7@protonmail.com>
Others, Miscellaneous, Various, Diverse أخرى، مُتنوّعة، مختلفة، متعددة
Enter shortcut here: أدخل الاختصار هنا:
Enter shortcut expansion here: أدخل ما ينبغي أن يستبدل الاختصار هنا:
people أشخاص
objects أشياء
Add a dictionary أضف قاموساً
Add dictionary أضف قاموساً
Add a space when committing by mouse click أضف مسافة عند الاختيار بالنقر بالفأرة
flags أعلام
Horizontal أفقيا
Command أمر
activity أنشطة
Direct keyboard input. This is not really an input method, it uses directly whatever comes from the current keyboard layout without any further changes. So no transliteration or composing is done here. إدخال لوحة مفاتيح مباشر. هذه ليست طريقة إدخال حقيقية، فهي تَستخدم ما يأتي من مخطط لوحة المفاتيح الحالي مباشرة دون أية تغييرات. لذلك، لا تحدث نقحرة أو تأليف هنا.
If more then one input method is used at the same time, one of them is used for the preedit. Which input method is used for the preedit can be changed via the menu or via shortcut keys. If this option is enabled, such a change is remembered even if the session is restarted. إذا استُعمِلَت أكثر من طريقة إدخال آنياً، ستُستَعمَل إحداها للتحرير المبدأي. طريقة الإدخال المُستعمَلة للتحرير المبدأي يُمكن تغييرها عبر القائمة أو الاختصارات. إذا فُعّل هذا الخيار، سيُحفظ اختيارك حتى بعد استئناف الجلسة.
If this option is enabled, the last used input mode (on/off) is remembered even if the session is restarted. إذا فُعِّل هذا الخيار، فإن آخر وضع إدخال مُستخدَم (مُفعّل، موقف) سيُتذكَّر حتى بعد إعادة تشغيل الجلسة.
If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing a key is then necessary to show the list of suggestions. The key to use for this can be changed in the key bindings settings. By default it is the Tab key. After a commit the suggestions are hidden again until the next key bound to this command is typed. إذا كان هذا الخيار مفعلاً، فلا تُعرض الاقتراحات تلقائياً. يُتطلّب الضغط على مفتاح لعرض قائمة الاقتراحات. يمكن تغيير ذلك المفتاح في إعدادات ارتباطات المفاتيح. المفتاح الافتراضي هو مفتاح الجدول Tab. بعد الاختيار، تُخفى الاقتراحات حتى يُضغط المفتاح المرتبط بهذا الأمر مجددا.
Remove selected key binding إزالة ارتباط المفاتيح المختار
Add shortcut إضافة اختصار