English Arabic
Use color for user database suggestions استخدم لونًا للاقتراحات من قاعدة بيانات المستخدم
Use dictionaries for the following languages: استخدم قواميس للغات التالية:
Use flags for dictionary suggestions استخدم علامة لاقتراحات القاموس
Use inline completion استخدم الإكمال المُضَمَّن
Use label for dictionary suggestions استخدم علامة لاقتراحات القاموس
Use label for spellchecking suggestions استخدم علامة لاقتراحات تصحيح الهجاء
Use label for user database suggestions استخدم علامة للاقتراحات من قاعدة بيانات المستخدم
Use preedit style only if lookup is enabled استخدم نمط التحرير القبليّ فقط عند تمكين البحث
Use the following input methods: استخدم أساليب الإدخال التالية:
Vertical رأسيا
What you type will automatically be corrected to the best candidate by selecting the best candidate automatically. If this option is off you have to select a candidate manually by using the key binding to select the next candidate. If this option is on and you do not want to use the automatically selected candidate, you can use the key binding for the “cancel” command which will deselect all candidates. ما تكتبه سيُصحح تلقائيا لأفضل اقتراح وذلك باختيار ذلك الاقتراح تلقائيا. إن كانت تلك الخاصية معطلّة، سيتعيّن عليك اختيار اقتراح يدويا بضغط المفتاح المرتبط باختيار الاقتراح التالي. لكن إن كان ذلك الخيار مفعّلا، وكنت لا ترغب في استخدام الاقتراح المُختار تلقائيا، فيمكنك استخدام المفتاح المرتبط بأمر الإلغاء، والذي سيُلغي اختيار كل الاقتراحات.
When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically. عندما يكون أكبر من 0، يمكن لمعلومات البحث عن العلل أن تُطبع لملف السجل ويُمكن لتلك المعلومات أن تُعرض رسوميا على الشاشة أيضا.
Whether it is allowed to put a word back into a preedit when the cursor moves to the end or the beginning of a word. Enabling this option is useful to correct already committed words.
Whether the best completion is first shown inline in the preedit instead of showing a full candidate list. The inline candidate can be selected by typing Tab and then committed as usual, for example by typing Space or Control+Space. Typing Tab again moves to the next candidate and opens the full candidate list. ما إذا رغبت أن تُعرض أفضل تكملة مُضمَّنة في الصندوق قبل التحريريّ أولا بدلا من عرض قائمة كاملة بالاقتراحات. يمكن اختيار الاقتراح المُضمَّن بضغط مفتاح الجدول Tab وسيُعتمد كالمعتاد بعد ضغط مفتاح المسافة أو التحكم+مسافة. الضغط على مفتاح الجدول ثانية سينقل الاختيار للاقتراح التالي ويفتح قائمة الاقتراحات كاملةَ.
Whether the candidate window should be drawn horizontally or vertically. رسم نافذة الاقتراحات أفقيا أم رأسيا.
Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font. ما إذا كنت ترغب في استخدام خط بديل للوجوده التعبيرية أو أجزائها التي لا يمكن عرضها باستخدام الخط المختار.
Whether Unicode symbols and emoji should be included in the predictions. Emoji are pictographs like ☺♨⛵…. Unicode symbols are other symbols like mathematical symbols (∀∑∯…), arrows (←↑↔…), currency symbols (€₹₺…), braille patterns (⠥⠩…), and many other symbols. These are technically not emoji but nevertheless useful symbols. ما إذا كان ينبغي لرموز يونيكود والوجوه التعبيرية أن تُضمّن مع التنبؤات. الوجوه التعبيرية هي رسومات تعبيرية مثل ☺♨⛵…. أما رموز يونيكود فهي رموز أخرى مثل الرموز الرياضياتية (∀∑∯…)، والأسهم (←↑↔…)، ورموز العملات (€₹₺…)، وأنماط برايل (⠥⠩…)، وغيرها الكثير من الرموز. للدقة، هذه ليست وجوه تعبيرية، إلا أنها رموز مفيدة.
Which style of underlining to use for the preedit. نمط الخط الموضوع أسفل النص قبل التحريري.
While “Off the record” mode is on, learning from user input is disabled. If learned user input is available, predictions are usually much better than predictions using only dictionaries. Therefore, one should use this option sparingly. Only if one wants to avoid saving secret user input to disk it might make sense to use this option temporarily. عندما يكون وضع "دون حفظ" مفعلا، يُعطّل التعلم من مدخَلات المستخدم. عند إتاحة التعلم من مدخلات المستخدم، يصبح التنبؤ عادة أفضل بكثير من التنبؤ اعتمادا على القواميس فحسب. لذلك، ينبغي الحذر عند استخدام هذا الخيار. فقط إذا كنت ترغب في تفادي حفظ مدخَلات سرية للمستخدم للقرص، عندها قد يكون من حسن التقدير استخدام هذا الخيار مؤقتا فقط.
Yes, always