English French
Edit Firewall Settings... Modifier les paramètres du pare-feu…
Change Zones of Connections... Modifier les zones de connexions…
Configure Shields UP/Down Zones... Configurer des zones à protection active/inactive…
Block all network traffic Bloquer tout trafic réseau
About À propos
Connections Connexions
Interfaces Interfaces
Sources Sources
Authorization failed. Échec de l’autorisation.
Invalid name Nom non valide
Name already exists Le nom existe déjà
{entry} (Zone: {zone}) {entry} (Zone: {zone})
{entry} (Default Zone: {default_zone}) {entry} (zone par défaut : {default_zone})
Failed to get connections from NetworkManager N’a pas pu obtenir les connexions de NetworkManager
No NetworkManager imports available Aucune importation de NetworkManager n’est disponible
No connection to firewall daemon Pas de connexion au démon du pare-feu
All network traffic is blocked. Tout trafic réseau est bloqué.
Default Zone: '%s' Zone par défaut : « %s »
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}' Zone par défaut « {default_zone} » active pour connexion « {connection} » sur l’interface « {interface} »
Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}' Zone « {zone} » active pour la connexion « {connection} » sur l’interface « {interface} »