|
Edit Firewall Settings...
|
Modifier les paramètres du pare-feu…
|
|
Change Zones of Connections...
|
Modifier les zones de connexions…
|
|
Configure Shields UP/Down Zones...
|
Configurer des zones à protection active/inactive…
|
|
Block all network traffic
|
Bloquer tout trafic réseau
|
|
About
|
À propos
|
|
Connections
|
Connexions
|
|
Interfaces
|
Interfaces
|
|
Sources
|
Sources
|
|
Authorization failed.
|
Échec de l’autorisation.
|
|
Invalid name
|
Nom non valide
|
|
Name already exists
|
Le nom existe déjà
|
|
{entry} (Zone: {zone})
|
{entry} (Zone : {zone})
|
|
{entry} (Default Zone: {default_zone})
|
{entry} (zone par défaut : {default_zone})
|
|
Failed to get connections from NetworkManager
|
N’a pas pu obtenir les connexions de NetworkManager
|
|
No NetworkManager imports available
|
Aucune importation de NetworkManager n’est disponible
|
|
No connection to firewall daemon
|
Pas de connexion au démon du pare-feu
|
|
All network traffic is blocked.
|
Tout trafic réseau est bloqué.
|
|
Default Zone: '%s'
|
Zone par défaut : « %s »
|
|
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
|
Zone par défaut « {default_zone} » active pour connexion « {connection} » sur l’interface « {interface} »
|
|
Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
|
Zone « {zone} » active pour la connexion « {connection} » sur l’interface « {interface} »
|
