English Arabic
Edit Firewall Settings... تحرير إعدادات الجدار الناري...
Change Zones of Connections... تغيير مناطق الاتصال...
Configure Shields UP/Down Zones... تكوين مناطق رفع/خفض الدروع...
Block all network traffic حظر كل مرور الشبكة
About حول
Connections الاتصالات
Interfaces الواجهات
Sources المصادر
Authorization failed. فشل التصديق.
Invalid name اسم غير صالح
Name already exists الاسم موجود بالفعل
{entry} (Zone: {zone}) {entry} (المنطقة: {zone})
{entry} (Default Zone: {default_zone}) {entry} (المنطقة الافتراضية: {default_zone})
Failed to get connections from NetworkManager فشل الحصول على الاتصالات من NetworkManager
No NetworkManager imports available لا تتوفر عمليات استيراد NetworkManager
No connection to firewall daemon لا يوجد اتصال ببرنامج محرك الجدار الناري
All network traffic is blocked. تم حظر كل مرور الشبكة.
Default Zone: '%s' المنطقة الافتراضية: '%s'
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}' المنطقة الافتراضية '{default_zone}' نشطة للاتصال '{connection}' في الواجهة '{interface}'
Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}' المنطقة '{zone}' نشطة للاتصال '{connection}' في الواجهة '{interface}'